Certified Polish birth certificate translation for UK and worldwide

Your certified translation package is designed to meet UK standards. It includes a precise translation of all visible text on the Polish birth certificate, including names, diacritics, dates, places of birth, registry numbers, stamps, and official annotations. We carefully reflect formatting and provide transliteration where appropriate to ensure clarity for caseworkers.

Each translation is issued with a signed Translator’s Certificate stating accuracy, the translator’s credentials, date, and contact details. This format is accepted by the Home Office, UK Visas and Immigration (UKVI), HM Passport Office, and British courts. Where needed, we can also provide notarisation and guidance for apostille legalisation as add-on services.

Our process is simple and secure: upload a clear scan or photo, confirm your details, and select your delivery timeframe. Pricing is transparent—certified translations start at £29.90 per page, while standard (non-certified) translations start at £0.05 per word. For a broader overview, see our certified translation services.

We regularly support clients moving between countries, not only Poland and the UK. Whether you are applying for dual nationality, studying abroad, or managing family records, our translations are recognised worldwide. If you require additional documents, explore related birth certificate translations or add a passport translation to complete your application file.

Speed and clarity matter when meeting immigration or civil status deadlines. Most one-page Polish birth certificates are translated within 24 hours. For urgent cases, same-day delivery may be available. You’ll receive a PDF copy by email and can request a printed, stamped copy by post if required by your case officer.

Accuracy is crucial. Our Polish translators are subject-matter specialists with deep knowledge of historic and modern Polish civil registry formats. We maintain strict QA checks, adhere to ISO-style workflows, and are a BBB A+ accredited business and ATA member. This focus on quality helps ensure smooth acceptance by British authorities and international institutions.

Data protection is standard. Your documents are handled through secure encrypted systems, restricted-access workflows, and GDPR-compliant processes. We store files only as long as necessary to complete your order and facilitate future certified copies upon request.

We appreciate that every situation is unique. With Kings of Translation, you can expect helpful communication, flexible delivery options, and a customer-first approach—reflected in our 98% client return rate. If you have a specific format requirement from a solicitor, university, or embassy, simply share it and we’ll tailor the output accordingly.