Certified Pashto birth certificate translation for UK and global use

Birth certificates are essential for visas, residency, marriage registration, and passport applications. Our Pashto-to-English certified translations are formatted and signed in line with UKVI and Home Office expectations, with precise personal details, dates, and place names. Each document includes a certification statement confirming accuracy and completeness.

We understand the specifics of Pashto names, spelling variants, and transliteration from Arabic script. When available, we match spellings from your passport or national ID to ensure consistency across your application. We also clarify dates that may appear in the Solar Hijri calendar when translating into clear UK English formats.

Kings of Translation is a global agency with certified translations accepted worldwide, including for UK authorities, the EU, Canada, Australia, and USCIS in the United States. Explore our wider certified translation services and see how we support different document types beyond birth certificates.

If you are preparing a full immigration or study bundle, we can translate additional documents alongside your birth certificate for a cohesive submission. Learn more about birth certificate translations or arrange related ID and travel document support via our passport translation service.

Our standard turnaround for a single Pashto birth certificate is 24–48 hours, with same-day delivery often available for urgent cases. You’ll receive a professionally formatted PDF with our certification, signature, and company details. Printed copies by post can be arranged on request where a physical copy is preferred.

Pricing is simple and transparent: £29.90 per page for certified translations, and £0.05 per word for general translation. If a notary or apostille is required by a specific authority, we can coordinate those steps for an additional fee and timeline. Your project manager will confirm exact requirements before we proceed.

Quality is built into our process. Our team includes certified translators and subject specialists, and as a global provider we follow best-practice standards (ATA member, BBB A+ rating) with stringent checks to ensure accuracy and readability. We maintain secure handling of documents and strict confidentiality throughout.

Customer care is at the heart of our service, reflected in our 98% return rate. From clear quotes to proactive updates, you can expect friendly guidance and dependable delivery dates. If an authority requests a small wording adjustment, we promptly refine and reissue at no additional cost.