Certified Greek birth certificate translation for UK and worldwide use

Your birth certificate is a critical identity document, and accuracy matters. Our certified Greek-to-English translations include a signed translator’s statement on company letterhead, confirming completeness and accuracy—ready for UK Home Office, UKVI, HM Passport Office, and British universities. We also support submissions for EU authorities, consulates, and international institutions when moving across borders.

We follow strict linguistic and formatting standards. Greek names are transliterated using consistent rules (e.g., ISO 843 or according to your passport spelling), dates are localised, and all seals, stamps, and annotations are clearly conveyed. This ensures your translation is easy for caseworkers and solicitors to verify, speeding up application reviews.

Typical turnaround is 24 hours for a single birth certificate. Need it sooner? Choose expedited delivery. You’ll receive a secure PDF with certification, and we can post a printed, stamped copy on request. Our project managers keep you informed at each step for a smooth, stress-free experience.

Kings of Translation is a global agency with a BBB A+ rating and ATA membership. Our certified translations are widely accepted, including by USCIS for US filings, while our UK-focused process aligns with Home Office expectations. We combine rigorous quality control with thoughtful customer care—reflected in our 98% customer return rate.

Explore our wider range of certified translation services and streamline all your official document needs with one trusted partner.

Every certified Greek birth certificate translation includes: a complete, word-for-word translation; mirrored formatting for clarity; a signed and dated Certificate of Accuracy on company letterhead; translator or company stamp; and secure PDF delivery. Where required, we can supply a printed, stamped copy for submission to British authorities or international bodies.

Pricing is transparent: £29.90 per page for certified documents, with standard translation work from £0.05 per word. Volume discounts and bundled family document packages are available—ideal when translating multiple certificates for immigration or school admissions. We provide upfront quotes and no hidden fees.

If your application requires notarisation or an Apostille, we can arrange these add-ons. Notarisation involves a UK notary witnessing the translator’s declaration. An Apostille legalises the notarised document for international use. Our team will advise the correct pathway for your destination country, so you only purchase what you genuinely need.

Clients often pair birth certificate translations with passports and marriage records. See our related marriage certificate translations and keep your documentation consistent and compliant for Home Office, DVLA, and academic submissions.

File submission is simple: upload a clear scan or photo (both sides if applicable). If there are smudges, handwritten notes, or multiple versions, tell us in advance—our linguists will reconcile details and confirm preferred spellings before finalising the certified translation.

Our Greek birth certificate translations are designed for multi-jurisdictional use. In the UK, they are suitable for Home Office immigration, UKVI visa applications, citizenship, HM Passport Office, solicitors, family courts, and universities. Internationally, they are widely accepted by EU authorities, consulates, and government agencies across different countries.

Moving from Greece to the UK or onward to other destinations often requires document consistency. We ensure name transliteration matches your passport, maintain uniform place names, and clearly indicate diacritics where relevant. This avoids administrative delays and helps your caseworker cross-check information quickly.

Kings of Translation blends technology with human expertise. Secure ordering, encrypted file handling, and structured QA workflows reduce errors while keeping your data protected. Our linguists specialise in Greek civil registry documents, ensuring that marginal notes, registry numbers, and official stamps are faithfully reflected in English.

Beyond birth certificates, we translate supporting paperwork such as passports, police checks, and academic records. For a complete document set, explore our passport translations and keep all submissions aligned to the same certified standard.

If you’re unsure whether a certified translation, notarisation, or Apostille is required for your specific authority, our team will review your instructions and provide clear guidance. With responsive project managers and a customer-first approach, we make complex international requirements simple.