ATA Corporate member #275946 since 2016
100% guaranteed acceptance by Home Office
Accredited with an A+ rating from the BBB
Rated 4.95/5 from 8,200+ verified reviews
Get a precise, officially certified German birth certificate translation accepted by the UK Home Office, UKVI, HM Passport Office, and authorities worldwide. Kings of Translation delivers fast, secure service from £29.90 per page with 24-hour standard delivery. Your documents are translated by expert linguists, quality checked, and provided with a signed certification on company letterhead.
ATA Corporate member #275946 since 2016
100% guaranteed acceptance by Home Office
Accredited with an A+ rating from the BBB
Rated 4.95/5 from 8,200+ verified reviews
Whether you are moving from Germany to the UK, applying for a British visa, or submitting documents to a university abroad, your German birth certificate often needs an accurate, certified translation. Our experienced team provides properly formatted translations that meet official requirements and are recognised internationally for immigration, legal, academic, and business purposes.
We combine professional human translation with rigorous quality assurance and clear certification to ensure acceptance. With responsive customer care and secure digital delivery, we make the process straightforward—no matter where you are coming from or where your documents are going next.
Your birth certificate is a foundational document, so accuracy and compliance matter. Our certified German-to-English translations are accepted by the UK Home Office, UKVI, HM Passport Office, local councils, and academic institutions. We also support international submissions—our certifications are recognised by authorities in Europe, North America (including USCIS), and beyond.
Each translation includes a signed certificate of accuracy on company letterhead, translator details, date, and unique reference. We mirror the original layout where practical, correctly render names and place names, and add translator notes when needed. Our process meets industry best practices, and our experienced team adheres to strict quality standards.
Pricing is transparent: certified translations start at £29.90 per page, while standard (non-certified) translation is £0.05 per word. Most orders complete within 24 hours, with same-day options for urgent cases. Our 98% customer return rate reflects the care and responsiveness we bring to every project.
Explore more about our broader service scope via our certified translation services page, or learn about document-specific requirements on birth certificate translations. Kings of Translation is a global agency with a customer-first approach, ensuring a smooth experience from upload to delivery.
Speed matters when you have a tight deadline. We provide 24-hour turnaround on most German birth certificates, with an express service available for urgent submissions. You’ll receive a certified PDF by email, and we can arrange printed, stamped copies by post or courier when a hard copy is requested by an authority.
Data security is paramount. Files are transferred via encrypted channels, and NDAs are available on request. Your personal details remain confidential at every stage. Our certified translators are vetted professionals with extensive experience in civil status documents, German diacritics, and legacy spellings.
Our certification package is designed for easy acceptance: clear formatting, consistent transliterations, and a professional attestation page. Need related documents translated too? We also handle passports, proof of address, and police records. See our related service: passport translation.
Kings of Translation is a globally trusted provider (BBB A+ accreditation, ATA member affiliation). This credibility, combined with rigorous quality control and friendly support, ensures your translation is reliable, compliant, and ready to submit worldwide.
Submit your documents and complete the form in a few easy steps.
Notarised Translation
Certified translation with notarisation for legal requirements
Accepting Formats
Certified translations from £29.90 per page and standard translation at £0.05 per word. Clear quotes, no hidden fees, and volume discounts available. Enjoy expert human translation, rigorous QA, and fast 24‑hour delivery designed for UK authorities and global submissions.
Expert translation services in 120+ languages with certified quality guaranteed.
Certified Translation.Professional translation with official certification in 120 languages. Includes digital and hard copy delivery with notarisation available. Starting from £30 per page.
Specialised Content.Expert translators with professional field experience. Advanced terminology management, CAT tools integration, and professional layout. Starting from £0.05 per word.
Interpretation Services.Consecutive, simultaneous, and conference interpretation available. Over-the-phone, video remote, and escort/travel options provided. Starting from £52 per hour.
Audio-Visual Services.Professional transcription, subtitling, dubbing, and voice over services in 120 languages. High-quality audio and video solutions. Starting from £0.92 per minute.
Beyond German, we translate birth certificates and civil documents in French, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Turkish, Arabic, Chinese, and more. All certified translations include a signed statement on letterhead and are accepted by British authorities and institutions worldwide. Expect clear pricing, fast turnaround, and attentive support—no matter the language pair.
Popular languages
Show allWe take pride in delivering consistent, high-quality service to our customers.
Based on 243 Google Reviews
At Kings of Translation, we strive to offer industry-leading certified translation solutions at fair and affordable prices. Our affordable rates are calculated to ensure the best value for money and won't drain your budget. Best of all, you know that our services are guaranteed to be the highest quality. A real win-win.
