Certified French birth certificate translation for UK and worldwide use

For immigration, study, work, marriage, or citizenship applications, you need a translation that meets formal requirements. We produce certified French to English translations that are accepted by the UK Home Office, UKVI, Passport Office, and authorities in other countries. Your translation includes a translator’s statement, date, signature, and our company details—clearly presented for fast review.

Our linguists are native experts with proven legal and civil registry experience. They accurately translate names, places, diacritics, and historical formats often found on French birth extracts (extrait d’acte de naissance) and full certificates. We follow UK standards for formatting and notes, while preserving original meaning to avoid delays or rejections.

Security matters. You can upload clear photos or scans (PDF/JPG/PNG) via our encrypted portal. We deliver a certified PDF by email and, if required, can post original hard copies. If you also need related documents translated for travel, explore our passport translation service.

Kings of Translation is a global agency with a 98% customer return rate and an unwavering focus on service. We are a member of professional associations, uphold rigorous QA, and our certified translations are recognised internationally, including USCIS acceptance. For broader needs, view our certified translation services or see all birth certificate translations.

Speed without compromising accuracy is our promise. Most single-page French birth certificates are translated within 24 hours. If you’re aligning timelines across countries—for example, relocating from France to the UK, or from Canada to France—we coordinate delivery and format to meet each authority’s specifications and deadlines.

Pricing is transparent: certified translations start at £29.90 per page, and standard (non-certified) translation is from £0.05 per word. No hidden fees. You receive a clear timeline, a PDF proof for review, and quick amendments where necessary. Optional extras such as sworn translator stamps, notarisation, or apostille guidance can be arranged for jurisdictions that require them.

Our process is straightforward. Send us your document, confirm names and spellings as they should appear in English, and tell us which authority you’re submitting to. We then format the translation to match Home Office and UKVI expectations, including the certification statement and pagination. For submissions outside the UK, we tailor the package to the receiving country.

Whether you are applying for a UK visa, registering a birth abroad, applying for a passport, or enrolling at an international school, you can rely on our global recognition. Kings of Translation supports clients across Europe, North America, Africa, Asia, and Oceania—providing consistent standards wherever your application is reviewed.