Certified Dari birth certificate translation for UK and worldwide use

Accuracy is critical when translating birth certificates from Dari. Our native Dari linguists specialise in civil status documents and follow strict transliteration standards for names, places, and dates, ensuring consistency across passports, visas, and other records. Each translation is carefully formatted to mirror the original layout, aiding swift review by caseworkers and administrators.

Every delivery includes a certificate of accuracy signed by a senior translator, our contact details, and the translation date. This meets typical requirements for the UK Home Office, HM Passport Office, solicitors, universities, and many international immigration agencies, including USCIS. Our certified translations are globally recognised, supporting moves between countries and cross-border applications.

We maintain a multi-stage quality assurance process: translation by a native linguist, independent proofreading, and final compliance checks. As an ATA member with a BBB A+ reputation for service quality, we bring proven credentials to sensitive documentation. Explore our broader certified translation services if you also need passports, diplomas, or police checks translated.

Transparent pricing starts at £29.90 per certified page, with standard (non-certified) translation from £0.05 per word for supplementary documents. Our efficient workflows and secure digital delivery help you meet tight deadlines without compromising accuracy.

We know how stressful applications can be. Our project managers provide clear guidance, fast responses, and personalised support at every step. It’s one reason our customer return rate is 98%—we align the translation exactly to the authority’s expectations, reducing queries and ensuring a smooth submission.

Ordering is straightforward. Upload a clear scan or photo of your Dari birth certificate, confirm spellings for names as they appear in your passport, and tell us the target country. We will provide a precise quote and timeline. Most single-page certificates are delivered within 24 hours, with expedited options for urgent submissions.

Your certified translation is supplied as a signed PDF. On request, we can arrange solicitor certification or a printed hard copy with a wet signature and stamp, delivered via tracked post. If your case requires notarisation, we will advise the most suitable route to satisfy the receiving authority.

We prioritise privacy and security: encrypted file transfer, GDPR-compliant handling, and restricted-access workflows. Our team understands official terminology and the nuances between Dari and Farsi, ensuring correct transliteration and culturally accurate rendering of personal data.

For families handling multiple documents—birth, marriage, or education records—we coordinate consistency across all files. See our related marriage certificate translations to keep naming conventions aligned across your case file.

Whether you are applying to the UK Home Office, registering a birth in Europe, or submitting documents to Canadian, Australian, or US authorities, our certified translations are accepted worldwide. We help you move from one country to another with confidence, minimising administrative friction and processing delays.