Certified Croatian birth certificate translation for UK and worldwide

Your birth certificate is a core identity document, so accuracy and compliance are non-negotiable. Our certified Croatian birth certificate translations include a translator’s certification, company letterhead, contact details, and a statement of accuracy—meeting the requirements of the UK Home Office, UKVI, HM Passport Office, and courts. We also supply translations for international submissions, including EU embassies, USCIS, IRCC, and Australian authorities.

Pricing is straightforward: £29.90 per certified page for birth certificates, with standard translation at £0.05 per word when certification is not needed. Most orders are delivered within 24 hours as a secure, signed PDF. If you need a hard copy, we can post an original-signed version within the UK or internationally.

We mirror the layout of your Croatian birth certificate, preserving official stamps, seals, and annotations. Names and places are carefully transliterated, and diacritics are handled consistently to avoid discrepancies during checks by British authorities. If you need notarisation or guidance on apostille/legalisation, we can arrange it quickly through our trusted partners.

Kings of Translation is a global agency with certified translations accepted worldwide. We are an ATA member with BBB A+ standards of service, combining rigorous quality control with responsive support. If you’re also translating other personal documents, see our certified translation services and our specialist marriage certificate translations.

Moving from one country to another often requires multiple document translations. Our customer-first approach, secure ordering, and transparent pricing make the process simple and stress-free—backed by a 98% client return rate and a dedicated project manager for every order.

Place your order online in minutes. Upload a clear scan or photo of your Croatian birth certificate and provide the target language (usually English for UK use). We confirm details, assign a native specialist, and deliver a certified PDF within 24 hours. Urgent same-day service is available on request.

Our certified translations are formatted to reflect the original document and include our certification statement. These are accepted by UKVI, the Home Office, HM Passport Office, DVLA, UK universities, and British courts. Internationally, our certifications are widely recognised, including by USCIS in the United States, IRCC in Canada, and European embassies.

If you require notarised translation or an apostille, we provide clear guidance. Notarisation verifies the translator’s signature, while an apostille authenticates the underlying document for international use. We help you determine what is necessary for your specific application and destination country to avoid delays.

Security matters. Your files are protected by encrypted transfer and strict confidentiality protocols. Every project goes through quality checks before delivery. Should any authority ask for a minor clarification, we provide prompt amendments at no additional cost—our goal is a seamless approval process from start to finish.

For families translating multiple certificates, we offer bundle efficiencies and coordinated timelines. You’ll have a dedicated contact for questions about spelling conventions, maiden names, or regional registry notations commonly found on Croatian civil documents.