Certified Catalan birth certificate translation for the UK and worldwide

Your birth certificate is a cornerstone document for visas, residency, British passport applications, school enrolment, and legal procedures. Our Catalan-to-English specialists ensure every entry—including diacritics in Catalan names, marginal notes, and registry stamps—is accurately reproduced. We maintain the original layout as closely as possible to aid easy review by caseworkers.

Each certified translation includes a signed translator’s statement confirming accuracy and completeness, our company details, date, and contact information. This format is accepted by UK authorities and is recognised internationally, including by the Home Office, UKVI, HM Passport Office, and consulates abroad.

With streamlined workflows and senior linguist review, your translation undergoes robust quality checks. As an ATA member and BBB A+ accredited agency, Kings of Translation follows rigorous quality standards for legal documentation. Our team is experienced with civil registry formats from Catalonia, Valencia, the Balearic Islands, and Andorra.

If you’re unsure which service you need, explore our broader certified translation services or view dedicated birth certificate translations for additional guidance. We’re here to help you choose the correct option for the UK and for use in other countries.

We keep the process simple. Upload a clear scan or photo, confirm names and any special characters, and choose your deadline. Standard certified translations start from £29.90 per page, while general non-certified texts start from £0.05 per word. Need it urgently? Same-day and 24-hour delivery are available for most single-page certificates.

Turnaround depends on document legibility and complexity, but a single Catalan birth certificate often completes within 24 hours. We return a PDF with our certification for online submissions, and upon request, we can dispatch printed, signed copies suitable for in-person filings or postal applications.

Security matters. Your files are encrypted during transfer and stored on secure servers. We work under strict confidentiality and can provide NDAs for sensitive applications. Our dedicated support team offers clear updates at every stage, so you always know when your translation will be ready.

For related documents—passports, marriage certificates, or police checks—our team can supply a consistent bundle that meets UK Home Office expectations and international requirements. You can also explore our quick passport translation if you are preparing multiple items for a single application.

Your certified Catalan birth certificate translation includes: a complete English translation, a clear reproduction of the document’s structure, a signed translator’s statement, our agency credentials, and the date of certification. This package is formatted for acceptance by UK authorities and recognised by institutions worldwide.

If you require notarisation or an apostille for use in specific jurisdictions, we can advise on the most efficient route. The UK typically requires a translator’s certificate (statement of truth), while Spain and some other countries may request notarised or apostilled certifications depending on the process.

UK caseworkers often check transliteration of names, consistency of dates, and registry numbers. We handle Catalan-specific orthography carefully, ensuring diacritics and original spellings are preserved in context. Where transliteration is required, we will provide a notation to avoid confusion in subsequent filings.

Whether you are moving from Spain or Andorra to the UK—or from the UK to another country—our certified translations are globally accepted for immigration, academic admissions, and business or legal matters. One reliable translation saves weeks of back-and-forth and helps keep your application on track.