Certified Amharic birth certificate translation for UK and worldwide use

Your birth certificate is a key identity document for immigration, settlement, study, work, or citizenship. Our certified Amharic to English translations are prepared specifically for official use, including UK Home Office and international submissions. We include a signed certificate of accuracy on company letterhead with translator credentials and contact details.

Pricing is straightforward: £29.90 per page for certified translations and £0.05 per word for standard, non-certified content. Most birth certificates are one page and can be delivered within 24 hours. Same-day service is available for urgent cases. You’ll receive a secure PDF and can request printed copies if needed.

Accuracy is our priority. We carefully transliterate names from Amharic, align Ethiopian calendar dates with Gregorian equivalents, and ensure place names, parental information, and registration details are correctly rendered for UK and international authorities. Where relevant, we follow your passport spelling to maintain consistency across documents.

Kings of Translation is a global agency known for attentive service and excellent results, reflected in our 98% customer return rate. Our certified translations are accepted worldwide for immigration, legal, academic, and business purposes. Explore related services like certified translation services and see our full scope of birth certificate translations.

Every certified translation includes a clear copy of the translated text, mirrored formatting where feasible, and a signed certificate of accuracy. The certificate states the language pair (Amharic to English), the translator’s competence, and the date of completion—standard for UK Home Office and global submissions.

We specialise in details unique to Amharic documents: accurate transliteration of names, handling of diacritics, and consistent rendering across multiple documents. We convert Ethiopian calendar dates (EC) to Gregorian (GC) and, when helpful, display both forms to avoid confusion during verification.

Quality is ensured through native linguists and a second-stage review for critical fields such as personal data, registration numbers, and seals. If your original contains stamps or handwritten notes, we annotate them clearly in the translation. Optional notarisation and apostille support are available upon request when required by the receiving authority.

You can order with scans or photos—just ensure the image is legible and all corners are visible. We keep your data secure with encrypted workflows and limited-access handling. Need passport alignment too? Pair your order with passport translation for consistent spellings across your file.