Certified Turkish apostille translation services

Whether you need a Turkish birth certificate for UK immigration, a power of attorney for property matters, or company records for international business, our team manages the entire chain: translation, certification, notarisation, and FCDO apostille. This one‑stop approach saves you time and ensures each stage aligns with Home Office and British authority expectations.

All Turkish translations are prepared by experienced native linguists and reviewed by senior editors. We replicate official layouts, seals, and stamps where required and include a translator’s certification statement. If notarisation is needed, we coordinate same‑day appointments with our notary partners, then submit to the FCDO Legalisation Office for apostille certification.

Timelines are clear: translation in 24–48 hours for most documents, notarisation typically the same day, and apostille legalisation usually 1–3 weeks depending on FCDO workloads and chosen postage. Digital copies are provided on completion, and we can arrange tracked shipping of originals worldwide.

Our certified translations are recognised internationally, including by the UK Home Office, UK Visas and Immigration, EU authorities, and USCIS. Learn more about our broader certified translation services and dedicated apostille translation services. As a BBB A+ rated agency and ATA member, Kings of Translation emphasises accuracy, compliance, and exceptional customer care.

Upload your Turkish or English documents securely and tell us the destination country. We’ll confirm requirements: certified translation only, or translation plus notarisation and FCDO apostille. You’ll receive an instant quote with clear fees and estimated timelines to help you plan submissions and appointments.

Your documents are translated by specialists in Turkish–English legal and official terminology. We handle diacritics (ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü) and transliteration of names consistently across all pages. After a rigorous QA check, we produce a certification statement on our letterhead. If needed, we arrange notarisation to confirm the translator’s identity and signature.

Next, we coordinate FCDO legalisation. The apostille confirms the authenticity of the notary’s signature and seal. Once legalised, we deliver scanned copies for immediate use and dispatch the original apostilled set by tracked courier. We can also translate documents that already bear an apostille, or obtain an apostille for a translated document as required.

Expect translation in 24–48 hours for standard files; notarisation the same day; apostille typically 1–3 weeks. If you’re preparing for travel, visa interviews, or banking procedures, ask about priority handling. For identity submissions, you may also need passport translation. Our 98% customer return rate reflects our focus on clarity, responsiveness, and reliable timelines.

Our UK pricing is straightforward: certified Turkish translation from £29.90 per page, and standard translation from £0.05 per word. Notarisation and FCDO legalisation are billed at cost plus a modest service fee, which we itemise in your quote. You’ll see exactly what you pay for: translation, certification, notarisation, government fees, and courier options.

Most personal documents (birth, marriage, a death certificate, diplomas, police clearances) are completed in 24–48 hours for translation and certification. Business files (articles of association, certificates of incorporation, powers of attorney, board resolutions) follow the same quality steps, with notarisation and apostille timing guided by FCDO processing queues and postage selection.

Kings of Translation serves clients relocating from Turkey to the UK and from the UK to Turkey, as well as applications for studies, employment, banking, and cross‑border legal matters. We provide updates at each milestone and share pre‑submission checks so you can file confidently with British authorities and institutions worldwide under the Hague Apostille Convention.