Swedish apostille translation services with certification and notarisation

Our Swedish apostille services are designed to remove complexity. Under the Hague Apostille Convention, apostilles are recognised by 120+ countries, but the steps must be done correctly. Whether you are presenting a Swedish document in the UK or using a UK document in Sweden or elsewhere, we ensure the translation and legalisation meet the exact requirements.

The complete process includes: (1) professional Swedish–English translation by vetted linguists, (2) certification of the translation, (3) notarisation by a UK notary public where required, and (4) FCDO legalisation (apostille). Translation typically takes 24–48 hours, notarisation is arranged the same day, and FCDO apostille times vary by workload.

We manage diverse document types: birth and marriage certificates, police clearance records, academic diplomas and transcripts, powers of attorney, company incorporation papers, Articles of Association, and commercial contracts. Our certified translations are widely accepted by the UK Home Office, British courts, universities, banks, and international authorities.

For broader needs, explore our certified translation services and dedicated apostille translation services. With £29.90 per certified page and £0.05 per word for standard translation, plus transparent notarisation and apostille fees, you receive outstanding value backed by an ATA-member team, BBB A+ credentials, and a 98% client return rate.

Upload your Swedish document in PDF or image format via our secure portal. We confirm scope and provide a clear quote. Translation is completed within 24–48 hours by native Swedish–English specialists. Next, we certify and notarise the translation when required. Finally, we submit the bundle to the FCDO Legalisation Office for the apostille.

Most FCDO apostilles take approximately 1–3 weeks, depending on service levels and current volumes. If you only need a certified translation (for example, for initial review or non-apostille use), we can deliver that first. Our translations are recognised internationally and are accepted by British authorities—and by organisations abroad, including US agencies such as USCIS, when translations must accompany apostilled documents.

Already have an apostille on your document? We can translate apostilled documents too, ensuring every stamp, seal, and annotation is accurately rendered. If you also need identity pages translated, our passport translation service aligns formatting carefully so authorities can quickly verify personal details.

Throughout the process, we keep you informed. You will receive digital copies for review and, when requested, hard copies couriered to your address. This one-stop solution saves you multiple office visits and reduces the risk of rejections caused by incomplete or incorrect legalisation steps.