A one‑stop solution for Nepali documents. We translate your documents, provide certified translations, notarise them, and obtain apostille certification from the UK FCDO. Accepted by the Home Office and authorities worldwide. Fast turnaround, transparent pricing, and attentive support from Kings of Translation.

ATA Corporate member #275946 since 2016

100% guaranteed acceptance by Home Office

Accredited with an A+ rating from the BBB
Rated 4.95/5 from 8,200+ verified reviews
Moving documents between countries can be complex. Our Nepali apostille translation services make it simple: expert translation, certification, notarisation, and FCDO apostille—handled under one roof. Whether you’re moving from Nepal to the UK or sending UK documents to Nepal, we ensure international acceptance.
Kings of Translation is a global translation agency with certified translations accepted worldwide. With a 98% customer return rate and a dedicated support team, we deliver reliable results for immigration, legal, academic, and business use—locally with British standards and globally with international compliance.
We manage the full journey for Nepali documents: translation by certified linguists, certification on company letterhead, notarisation by a UK notary public, and apostille legalisation by the UK FCDO (Legalisation Office). This end‑to‑end approach ensures your paperwork is recognised by British authorities and in countries that accept the Hague apostille.
Typical use cases include visas, permanent residence, study or work abroad, business registration, and cross‑border contracts. Common documents are birth certificates, police clearances, academic records, marriage records, company documents, and powers of attorney. We translate Nepali to English and English to Nepali, depending on the destination authority.
Our timelines are practical and predictable: translation in 24–48 hours for most files, same‑day notarisation, and apostille issuance usually within 1–3 weeks (subject to FCDO processing and postage). Need it faster? Ask about expedited options and courier returns with tracked delivery.
If you’re comparing options, explore our broader apostille translation services and core certified translation services to see how we tailor solutions to your situation. With Kings of Translation, there’s no need to visit multiple offices—one team manages everything securely and efficiently.


Accuracy and acceptance are paramount. Our certified Nepali translators specialise in legal, immigration, and academic terminology. Translations include a signed certificate of accuracy, and when required, notarisation and apostille, so documents are ready for the UK Home Office, universities, courts, and international agencies.
Global recognition matters: our certified translations are accepted worldwide, including by British authorities and many overseas bodies such as EU institutions and US agencies. We are an ATA member, maintain BBB A+ standards, and follow ISO‑style QA processes. Security is built in—encrypted file handling and strict confidentiality.
Clear pricing keeps planning simple: certified translations start at £29.90 per page; standard translation from £0.05 per word. Notarisation and apostille fees are itemised separately. You’ll receive a precise quote before we begin and updates at every stage—translation, notarisation, and FCDO apostille.
We combine speed with support: most translations are delivered within 24–48 hours, with an expert project manager guiding the process throughout. Our customer‑centric approach and 98% return rate reflect consistent quality, timely delivery, and a smooth experience from order to final legalisation.
Submit your documents and complete the form in a few easy steps.

Affordable Certified Document Translation Pricing
Certified translations from £29.90 per page and standard translation from £0.05 per word. Notarisation and FCDO apostille fees are itemised. Clear quotes, no hidden charges—quality assured by experienced project managers and certified translators.
Expert translation services in 120+ languages with certified quality guaranteed.

Certified Translation.Professional translation with official certification in 120 languages. Includes digital and hard copy delivery with notarisation available. Starting from £30 per page.

Specialised Content.Expert translators with professional field experience. Advanced terminology management, CAT tools integration, and professional layout. Starting from £0.05 per word.

Interpretation Services.Consecutive, simultaneous, and conference interpretation available. Over-the-phone, video remote, and escort/travel options provided. Starting from £52 per hour.

Audio-Visual Services.Professional transcription, subtitling, dubbing, and voice over services in 120 languages. High-quality audio and video solutions. Starting from £0.92 per minute.
Beyond Nepali, our certified team covers Hindi, Bengali, Urdu, Arabic, Mandarin, Cantonese, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Polish, and more. We provide the same end‑to‑end pathway—translation, certification, notarisation, and apostille—so your documents are ready for UK authorities and international use. Explore related [apostille translation services](/certified-document-translation/apostille-translation-services) or request guidance for multi‑language submissions.
Popular languages
Show allJoin 350,000+ happy customers
We take pride in delivering consistent, high-quality service to our customers.
Based on 243 Google Reviews
Make your next move!
At Kings of Translation, we strive to offer industry-leading certified translation solutions at fair and affordable prices. Our affordable rates are calculated to ensure the best value for money and won't drain your budget. Best of all, you know that our services are guaranteed to be the highest quality. A real win-win.

