Certified Macedonian apostille translation UK notarisation and legalisation services

We make international document preparation straightforward. First, a native Macedonian specialist translates your file into English (or from English into Macedonian), following official terminology and formatting standards. Every translation is checked by a second linguist for accuracy, consistency, and completeness.

Next, we certify the translation on our letterhead with translator declaration and company credentials. Where required, we arrange same‑day notarisation by a UK notary public to formally attest the translation. This step is essential for many legal and corporate uses before apostille legalisation.

Finally, we secure the apostille from the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) Legalisation Office. This confirms the authenticity of the notary’s signature (or public official’s seal), ensuring recognition in 120+ countries that are signatories to the Hague Apostille Convention.

Typical timelines: translation in 24–48 hours, notarisation the same day, and apostille in approximately 1–3 weeks depending on the authority’s workload and your chosen delivery method. Our team provides proactive updates at each stage so you always know where things stand.

Related services include certified translation services and dedicated apostille translation services. For identity documents needed during travel or visa applications, we also offer fast passport translation.

As a global translation agency, Kings of Translation provides fully managed legalisation: translation, certification, notarisation, and apostille. Our certified translations are accepted by British authorities, and are recognised worldwide for immigration, court proceedings, academic admissions, cross‑border business, and trade. We are members of professional bodies, maintain BBB A+ standards, and our work is widely accepted internationally, including by USCIS and other global authorities.

We support documents when moving from North Macedonia to the UK, from the UK to North Macedonia, and between other countries. Common documents include powers of attorney, company incorporation papers, court judgments, academic credentials, police records, and civil status documents. We ensure precise transliteration of Macedonian names (Cyrillic to Latin) aligned with passport spellings to avoid discrepancies.

Pricing is transparent: certified translations from £29.90 per page and standard translations from £0.05 per word. Notarisation and apostille fees are additional and depend on the authority, postage, and urgency. You’ll receive an itemised quote before we proceed—no hidden charges, just clear, predictable costs.

Security is paramount. Your documents are handled through secure systems with strict confidentiality. We provide digital copies and can dispatch hard copies by tracked courier if requested, ensuring your file meets the exact requirements of the receiving authority.