Fast, certified Korean apostille translation and legalisation services

Start by uploading a clear scan or photo of your Korean or English document. We confirm requirements and provide a firm quote. A native expert translates your file into the required language (Korean ↔ English) and formats it to match the original layout. Each translation includes a signed translator’s certificate and company letterhead, ready for official use.

Next, we arrange notarisation so the translation meets legal standards for apostille. Notarisation is typically completed the same day your translation is finalised. We then submit the notarised translation to the FCDO Legalisation Office to obtain the apostille certificate that confirms the signature and authority of the notary.

Timeframes are predictable: translation in 24–48 hours, same‑day notarisation, and apostille certification usually in 1–3 weeks (subject to FCDO volumes and postage). We also translate already apostilled documents or can secure the apostille for your newly translated documents—whichever you need.

Your final packet can be shipped worldwide or prepared for secure digital delivery where accepted. Our apostille services are recognised by authorities in 120+ Hague countries for immigration, education, and corporate matters. Learn more on our apostille translation services page or explore our broader certified translation services.

Quality and compliance are the core of our service. Our certified Korean translators specialise in legal, academic, business, and personal documents, ensuring accurate terminology and formatting for British and international authorities. We follow rigorous multi‑stage quality checks, including independent proofreading where required, to ensure precision you can rely on.

Pricing is straightforward: certified translation from £29.90 per page and standard translation from £0.05 per word. Notarisation and apostille fees are billed separately with clear estimates upfront. Typical translation delivery is 24–48 hours. If you need a passport or visa application supported, we can also help with passport translation.

Kings of Translation is a global agency with certified translations accepted worldwide. Our customer-first approach is reflected in our 98% return rate. We are an ATA member and maintain a BBB A+ rating, demonstrating our commitment to professionalism, reliability, and client care.

Security matters as much as accuracy. We use secure ordering and encrypted data handling, and can provide NDAs on request. Your documents are processed confidentially, and we maintain detailed audit trails for legal and compliance needs across borders.

We manage a wide range of Korean and English documents: birth and marriage certificates, court orders, police clearances, academic transcripts and diplomas, employment letters, company incorporation records, Articles of Association, powers of attorney, financial statements, and medical records. When needed, we also translate a death certificate for estate or probate matters involving a deceased person.

Whether you are moving from Korea to the UK, from the UK to Korea, or onward to another country, our certified translations and apostille services help ensure your documents are accepted by British authorities (including the Home Office), foreign ministries, embassies, and universities. We can translate into English for UK use, or into Korean for submissions in Korea.

We support Hangul romanisation standards where relevant, maintain terminology consistency across document sets, and deliver polished, print‑ready outputs. If your document has already received an apostille, we translate both the document and the apostille page for use abroad. For non‑Hague destinations, we advise on consular legalisation pathways as part of our one‑stop solution.