Certified Italian apostille translation with notarisation and FCDO handling

We make Italian apostille requests straightforward. First, your document is translated by experienced Italian linguists and reviewed by a second expert for accuracy and formatting. We then issue a certificate of translation on company letterhead. If required, a UK notary public notarises the translation, and our team submits it for FCDO apostille legalisation.

Turnaround is streamlined: translation in 24–48 hours for most documents, same‑day notarisation in many cases, and FCDO apostille in approximately 1–3 weeks depending on official processing times. Digital certified copies are delivered by email, with tracked post or courier options for originals when needed.

Pricing is clear and transparent: certified translation from £29.90 per page (standard formatting) or £0.05 per word for longer documents. Notarisation and apostille certification are quoted upfront based on document type and quantity, with no hidden fees.

Kings of Translation supports both directions—English to Italian and Italian to English—for apostille use. This includes civil status records, academic credentials, corporate papers, court documents, and powers of attorney. Our certified translations are accepted worldwide by authorities that recognise the Hague Apostille Convention.

For more detail on related services, explore our apostille translation services and full range of certified translation services.

We’re a global translation agency known for meticulous quality and customer care, with a 98% customer return rate. Our translators are native Italian and English specialists with legal and official‑document expertise, ensuring accurate terminology, correct layout, and acceptance by British authorities and international institutions.

Credentials matter. We operate with rigorous QA, are familiar with Home Office and UKVI requirements, and provide translations recognised by international bodies. We are ATA‑aligned, BBB A+ accredited, and experienced with standards required by USCIS and other immigration authorities worldwide—ideal for families and professionals relocating between countries.

Our complete service saves time: one provider for translation, certification, notarisation, and FCDO apostille submission. We can also translate documents that already carry an apostille seal, ensuring that the translation mirrors official stamps, dates, and signatures precisely for cross‑border use.

Security and privacy are central. All files are handled over encrypted channels with strict confidentiality agreements. You’ll receive clear updates at every stage and responsive support from a dedicated team.

Planning travel or visa formalities? Pair your apostille translation with passport translation for a streamlined application package.