Indian English apostille translation with notarisation and certification

We make it simple to prepare Indian English documents for international use. Our end‑to‑end process covers every step needed for legalisation: (1) professional translation where required, (2) certification on our letterhead, (3) notarisation by a UK Notary Public, and (4) apostille certification from the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) or the relevant authority overseas.

Timelines are efficient and predictable. Translation typically takes 24–48 hours for most documents. Notarisation is often completed the same day. Apostille certification generally requires 1–3 weeks, depending on the authority’s workload and your delivery preferences. We’ll confirm expected dates up front so you can plan visa, study, or business deadlines with confidence.

Our certified translations are formatted to mirror the original document and include a translator’s statement. They are accepted by British authorities (including the Home Office, universities, and courts) and by international institutions under the Hague Apostille Convention. We also liaise with Secretary of State offices in the US when needed for cross‑border matters.

Whether you need translation plus apostille, or only apostille for an English‑language Indian document, we’ve got you covered. Explore our wider apostille translation services or view our broader certified translation services for related needs.

Indian English features unique terminology, formats, and abbreviations—PAN, Aadhaar, mark sheets, and DD‑MM‑YYYY dates. Our linguists specialise in Indian English style while aligning to UK presentation norms where required, ensuring clarity for British authorities and international reviewers.

We handle a wide range of personal and corporate documents: birth and marriage certificates, a death certificate (for estate matters), police clearance (PCC), affidavits, degrees and transcripts, company incorporation papers, Articles of Association, powers of attorney, and bank or employment letters. We can translate bilingual documents, or proceed with notarisation and apostille when translation is not required.

Pricing remains straightforward: certified translations from £29.90 per page and standard translations from £0.05 per word, with notarisation and apostille costs quoted transparently. You receive secure PDFs and, if needed, hard copies by post. For related identification needs, see our passport translation.

Kings of Translation is a global agency with certified translations accepted worldwide, trusted by clients for our reliability and care. We follow rigorous quality processes, work with ATA‑affiliated translators, maintain a BBB A+ standard of service, and achieve a 98% customer return rate thanks to our responsive, customer‑centric approach.