Certified Hebrew apostille translation with notarisation and legalisation

Our Hebrew apostille translation services are designed for documents that must be legally valid outside their country of origin. We handle Hebrew to English (and English to Hebrew) for visas, court filings, company records, and academic credentials. Each translation is produced by specialist linguists, certified on company letterhead, and prepared for notarisation and FCDO legalisation.

As a one‑stop solution, we coordinate every step: translation → certification → notarisation → FCDO apostille. This removes the need to visit multiple offices or manage different suppliers. It’s ideal when relocating from Israel to the UK, moving from the UK to Israel, or submitting documents to third countries that require an apostille under the Hague Convention.

Turnaround is efficient: translations typically within 24–48 hours, notarisation the same day, and FCDO apostille in approximately 1–3 weeks (subject to authority timelines). You’ll receive progress updates and secure shipping options for physical documents where required by the FCDO.

Explore our broader certified translation services or view all apostille translation services for other languages and document types. If you also need identity pages translated, add passport translation to your order for consistent formatting and spelling across files.

We provide complete apostille services, not just translation. After a certified Hebrew translation is prepared, we arrange notarisation by a UK notary public when required and then obtain the apostille from the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). This sequence ensures the document is legally recognised in 120+ Hague Convention countries.

You can request two scenarios: translating documents that already bear an apostille, or obtaining an apostille for a freshly translated, certified, and notarised document. Common use cases include immigration to the UK, registering companies abroad, marriage abroad, property transactions, and academic or professional licensing.

Quality is safeguarded by rigorous checks: Hebrew is a right‑to‑left language with unique diacritics, so our translators verify names, dates, seals, and page layout with meticulous care. Our team also standardises transliteration of Hebrew names to match passports and official records, minimising discrepancies at review.

Pricing is transparent: certified translation from £29.90 per page (standard translation from £0.05 per word). Notarisation and FCDO apostille fees are itemised separately based on urgency, quantity, and shipping needs. As a global agency with an A+ BBB reputation and ATA membership, we deliver dependable results accepted by British authorities and internationally.