Greek apostille translation services with notarisation and FCDO legalisation

Apostille requirements can feel complex. We simplify everything with a clear, three‑step process. First, your Greek or English document is translated by a certified linguist with subject expertise (legal, academic, corporate, or personal). Second, we provide a formal translator’s statement and arrange notarisation by a UK notary. Third, we obtain apostille certification from the FCDO (or the appropriate authority) to validate the notary’s signature.

This full service ensures the translation and its certification can be trusted by British authorities and institutions abroad. Timelines are efficient: translation typically within 24–48 hours, notarisation the same day, and FCDO apostille in approximately 1–3 weeks depending on volume and service level. Express options may be available.

Our certified translations are widely accepted for UK immigration, visas, study, employment, court filings, and cross‑border business. Under the Hague Apostille Convention, 120+ countries recognise apostilles, streamlining document use overseas. For non‑Hague destinations, we can advise on embassy legalisation and additional steps.

For related services, explore our apostille translation services or view our broader certified translation services to see how we support multi‑document applications with consistent formatting and terminology.

Kings of Translation combines precision with practical delivery—secure handling, clear updates, and a single point of contact so you always know what happens next.

We handle personal, academic, and corporate documents in Greek and English. Common requests include passports, birth/marriage/divorce certificates, criminal record checks, HMRC and tax letters, medical reports, diplomas and transcripts, powers of attorney, articles of incorporation, certificates of good standing, and commercial contracts.

For UK use, we prepare translations to meet requirements for the Home Office, UK Visas and Immigration, universities, courts, and professional bodies. For use outside the UK—such as Greece, EU member states, or other jurisdictions—we tailor the format and legalisation pathway based on the destination’s rules.

Delivery is flexible: secure PDFs for fast online submission, plus notarised hard copies when needed. Courier options are available for international clients, ensuring your apostilled package arrives where it’s needed without delays.

Our quality controls include a two‑linguist review, consistent terminology management, and compliance‑ready formatting. We are recognised internationally (BBB A+ standards, ATA member) and our customer‑centric approach shows in our 98% return rate.

Need identity documents translated for travel or visa applications alongside your apostille? See our passport translation to keep all records consistent across your file.

Our pricing is clear and competitive: certified translations from £29.90 per page, and standard translations from £0.05 per word. Notarisation and apostille certification are additional and depend on document count, service level, and authority fees. We provide an itemised quote upfront so you can plan confidently with no surprises.

Turnaround is built around real‑world deadlines. Most Greek translations are ready within 24–48 hours, notarisation is arranged the same day, and FCDO apostille typically takes 1–3 weeks. If you need a faster route, ask about priority options and courier delivery. Digital copies are issued immediately, with tracked shipping for physical sets.

Ordering is simple: upload scans or clear photos, confirm details, and approve the quote. We handle the rest—translation, certification, notarisation, and legalisation—keeping you informed at each stage. Your data is protected through secure systems and NDA‑backed confidentiality upon request.

Kings of Translation is committed to accuracy and acceptance. Our trained linguists, compliance‑ready templates, and international credentials (including ATA membership and global acceptance standards) help your documents meet institutional requirements the first time.

For multi‑country moves or mixed document packs, our team can coordinate a combined plan spanning Greek↔English translation and apostille, plus guidance on embassy legalisation where the Hague Convention does not apply.