Certified Dari apostille translation services worldwide

We offer a one‑stop solution for Dari documents that require legal recognition abroad. Our process is end‑to‑end: (1) expert translation by a professional Dari linguist, (2) certification on company letterhead with a signed translator’s statement, (3) notarisation by a UK notary public, and (4) apostille certification through the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO).

This seamless workflow removes the need to coordinate multiple providers. You’ll receive secure digital copies for review, plus tracked shipping for notarised and apostilled originals if required by the receiving authority. Under the Hague Apostille Convention, apostilled documents are accepted in 120+ countries; for non‑Hague jurisdictions, we can advise on additional consular legalisation.

Our certified translations align with UK standards for layout and completeness, mirroring stamps, seals, and formatting where appropriate. Every file undergoes quality checks to ensure names, dates, and official references are accurately rendered in English and consistent across attachments.

To learn more about how we manage apostille requests alongside translation, visit our apostille translation services. You can also explore our broader certified translation services or add related items such as passport translation for visa applications.

Certified translations produced by Kings of Translation are prepared for acceptance by UK authorities including the Home Office, UKVI, HM Passport Office, DVLA, universities, and courts. Internationally, our translations are widely recognised by government agencies, banks, and academic institutions. As a global agency and ATA member with BBB A+ accreditation, we focus on compliance and professionalism.

Transparent pricing keeps your project predictable: certified Dari translation starts at £29.90 per page, while standard translation for non‑certified content starts at £0.05 per word. Notarisation and FCDO apostille fees are separate and will be itemised in your quote. You’ll know the full cost before we begin.

Typical timelines are: translation within 24–48 hours for most documents, same‑day notarisation once approved, and FCDO apostille in approximately 1–3 weeks depending on workload and courier times. Expedited options may be available. Our team keeps you updated from start to finish with proactive status alerts.

Whether relocating from Kabul to London, submitting documents from the UK to the EU, USA, Canada, or the Gulf, or managing corporate filings across borders, we make your paperwork travel‑ready. Our client care is responsive and personal, reflecting a 98% customer return rate and a commitment to long‑term partnerships.

We handle a wide range of Dari documents for apostille: birth, marriage, and police certificates; academic diplomas and transcripts; company incorporation papers; powers of attorney; court judgments; affidavits; and bank or employment letters. We can translate existing apostilled documents or obtain an apostille after translation, depending on your destination country’s requirements.

Dari uses the Perso‑Arabic script, so accurate transliteration is crucial. We follow accepted romanisation standards and match spellings to passports or identity documents you provide. Where relevant, we convert dates from the Solar Hijri calendar to the Gregorian equivalent, and we preserve official seals, signatures, and references using clear translator notes.

Quality control includes a secondary review by a qualified linguist, formatting to mirror the original, and a formal certificate of accuracy. Upon request, we can add notarised translator declarations required by certain authorities. Secure handling is standard: encrypted file transfer, restricted access, and GDPR‑compliant processes protect your data at every stage.

From first upload to final courier dispatch, you’ll receive straightforward guidance and clear checklists. If a foreign authority has specific instructions, share them with us early and we’ll tailor the translation, notarisation, and apostille steps accordingly—saving time and avoiding rework.