Traducción y apostilla en portugués (Portugal) para documentos oficiales

Ofrecemos una solución integral para que no tenga que coordinar múltiples proveedores. Traducimos al portugués europeo con precisión terminológica, emitimos la certificación del traductor, gestionamos la notarización y tramitamos la apostilla ante la Secretaría de Estado correspondiente en EE. UU. El resultado: documentos listos para presentar ante USCIS, autoridades portuguesas y otras instituciones internacionales.

La apostilla valida la firma y la capacidad de la autoridad que emite el documento o certifica la traducción; no es una simple copia ni una legalización genérica. Nuestro equipo se encarga de cada paso y le mantiene informado con plazos realistas. Si solo necesita traducción certificada, también la ofrecemos de forma independiente; consulte nuestros servicios de traducción certificada.

Precios transparentes: traducción certificada desde $32.90 por página (o $0.06 por palabra para documentos extensos). La notarización se cotiza según el estado y modalidad (presencial u online) y la apostilla tiene tarifas estatales variables. Al solicitar presupuesto, detallamos cada concepto de forma clara. Para necesidades relacionadas, puede explorar nuestros servicios de traducción de apostilla.

Plazos orientativos: traducción en 24–48 horas según longitud y complejidad; notarización el mismo día hábil; apostilla en 1–3 semanas según el estado o autoridad competente. Ofrecemos opciones aceleradas cuando es posible. Entregamos PDF certificados y, si se requiere, impresiones con firma húmeda y envío con seguimiento internacional.

1) Evaluación del documento: revisamos el tipo (certificados de nacimiento/matrimonio/defunción, diplomas, actas notariales, poderes, estatutos, antecedentes penales, etc.), el país de emisión y el país de destino. Esto define la ruta correcta: estatal, federal o consular. Si ya cuenta con un documento apostillado y necesita traducirlo al portugués de Portugal, también podemos hacerlo.

2) Traducción certificada: asignamos traductores nativos de portugués europeo con experiencia en terminología legal y administrativa. Reproducimos el formato, sellos y notas marginales con precisión. La certificación del traductor incluye declaración de exactitud y datos de contacto. Como miembros de la ATA y con calificación BBB A+, cumplimos estándares internacionales de calidad y trazabilidad.

3) Notarización: preparamos el affidavit del traductor y lo notarizamos (presencial o online, según normativas del estado). Este paso es requerido para que la firma sea reconocida por la Secretaría de Estado o la autoridad competente. Nuestros procesos cumplen con requisitos de autenticidad y cadena de custodia documental.

4) Apostilla: tramitamos la apostilla ante la Secretaría de Estado correspondiente o, si aplica, ante el Departamento de Estado de EE. UU. para documentos federales. La apostilla se reconoce en países del Convenio de La Haya (120+), incluyendo Portugal. Para viajes o trámites adicionales, puede solicitar también traducción de pasaporte.

5) Entrega y soporte: recibirá copias digitales seguras y, cuando se necesite, originales por mensajería con seguimiento. Nuestro equipo de atención al cliente le guía durante todo el proceso con una comunicación clara y plazos actualizados.