Servicios de traducción enLOS ANGELES

Sí. Nuestras traducciones certificadas incluyen declaración del traductor en inglés, firma, sello y se emiten en membrete oficial, cumpliendo con los requisitos de USCIS, tribunales y otras agencias en Estados Unidos. También seguimos las normas habituales para universidades, juntas de licencias y bancos. Puedes conocer más detalles sobre nuestros servicios de traducción certificada y los tipos de documentos que manejamos antes de enviar tus archivos.

Para la mayoría de los documentos personales (actas, certificados, identificaciones), el tiempo estándar es de 24 a 48 horas por hasta dos páginas. Ofrecemos opciones urgentes el mismo día para plazos ajustados de inmigración, citas en el consulado o cierres con prestamistas. Si necesitas una fecha específica, envíanos los documentos y una breve descripción del uso previsto y plazos; puedes contactarnos para coordinar tiempos de entrega en Los Angeles.

Trabajamos diariamente con actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, pasaportes, identificaciones, historiales académicos, diplomas, contratos, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos, expedientes migratorios y documentos judiciales. También traducimos pólizas de seguros, expedientes médicos y documentos corporativos como estatutos sociales o acuerdos entre socios. Si tu documento no está en esta lista, simplemente envíanos una copia escaneada y te confirmaremos la viabilidad y el costo.

Aceptamos la mayoría de los formatos digitales habituales, incluyendo PDF, JPG/JPEG, PNG, DOC, DOCX, RTF, TXT, ODT, PPT/PPTX y XLS/XLSX. Para garantizar la mejor calidad, recomendamos enviar escaneos claros y completos, a color cuando existan sellos o timbres. Si solo tienes fotos tomadas con tu celular, asegúrate de que el texto sea legible y no esté cortado. Si tienes dudas sobre un formato específico, nuestro equipo puede orientarte antes de hacer tu pedido.

Sí. Si necesitas traducciones certificadas y además notarizadas, podemos proporcionar copias físicas con firma original y notarización, enviadas por correo con número de rastreo a cualquier dirección dentro de Estados Unidos, incluyendo el área de Los Angeles. Este servicio suele requerir entre 48 y 72 horas para su preparación, más el tiempo de envío según la opción que elijas. Indica que necesitas copias físicas notarizadas al solicitar tu cotización para incluirlo en el presupuesto.

Tomamos muy en serio la protección de tus datos. Todos los documentos se manejan mediante conexiones seguras, acceso restringido y políticas internas estrictas de confidencialidad. Solo el personal necesario (gestores de proyectos y traductores asignados) tiene acceso a tus archivos, y podemos firmar acuerdos de confidencialidad adicionales si tu empresa lo requiere. No compartimos tu información con terceros ajenos al proceso de traducción y cumplimos con buenas prácticas internacionales de privacidad.