Servicios de traducción enDALLAS

Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con los requisitos formales de USCIS, tribunales y la mayoría de las agencias gubernamentales y educativas en Estados Unidos. Incluimos certificación firmada en papel membretado y, cuando se requiere, traducciones palabra por palabra con notas aclaratorias. Puedes conocer más sobre nuestros servicios de traducción certificada y los tipos de documentos que manejamos, o enviarnos tus archivos para una revisión gratuita antes de iniciar el proceso.

Para la mayoría de los documentos personales (actas, pasaportes, licencias, estados de cuenta), el plazo estándar es de 24 a 48 horas por lote de hasta unas pocas páginas. Si tienes plazos ajustados con USCIS, un prestamista o una universidad en Dallas, también ofrecemos opciones urgentes y, en algunos casos, entrega el mismo día. Envíanos los archivos y la fecha límite y te confirmaremos el tiempo exacto de entrega. Puedes contactarnos para cotizaciones urgentes y disponibilidad inmediata.

Sí. Atendemos a clientes en todo el área metropolitana de Dallas–Fort Worth, incluidos suburbios como Plano, Irving, Arlington, Garland, Frisco y otras ciudades cercanas. Todo el proceso se puede hacer en línea: envío de documentos, pago, revisión y entrega digital final. Si necesitas copias físicas o traducciones notarizadas, también podemos enviarlas por correo con número de rastreo a tu domicilio u oficina en cualquier parte de Texas o de Estados Unidos.

Traducimos una amplia variedad de documentos personales y corporativos: actas de nacimiento y matrimonio, sentencias de divorcio, contratos, poderes notariales, historiales académicos, diplomas, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos, expedientes médicos, pólizas de seguro y más. Muchos de estos se realizan como traducciones certificadas para fines oficiales. Si tu documento no aparece en la lista, puedes revisar nuestra página de traducción certificada de documentos o enviarnos una muestra escaneada para confirmar.

Aceptamos la mayoría de los formatos digitales habituales, incluyendo PDF, JPG/JPEG, PNG, DOC, DOCX, RTF, TXT, ODT, así como presentaciones y hojas de cálculo como PPT, PPTX, XLS y XLSX. Si tienes fotos tomadas con tu celular, normalmente también son utilizables siempre que el texto sea legible. Para documentos muy antiguos o escaneos borrosos, te podemos indicar si es necesario volver a escanear o tomar nuevas fotografías para garantizar una traducción precisa y completa.

Sí. En traducciones certificadas solemos reproducir el diseño del documento original lo más fielmente posible, incluyendo tablas, encabezados, pies de página y la indicación de sellos, timbres y firmas. Cuando un sello o anotación no se puede leer con claridad, lo marcamos como ilegible de forma estándar. Nuestro equipo de maquetación se asegura de que la versión traducida sea fácil de comparar con el original, algo especialmente importante para autoridades migratorias, bancos y universidades.