Agencia de traducción enLONDON

Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con los requisitos formales de USCIS, tribunales, instituciones educativas y bancos. Incluimos certificación firmada en membrete oficial, con declaración del traductor, fecha y datos de contacto. También podemos agregar notarización si tu caso lo requiere. Puedes conocer más sobre nuestros servicios de traducción certificada y revisar qué tipo de certificación necesitas según el trámite que vayas a presentar.

Para la mayoría de los documentos personales (actas, pasaportes, certificados, estados de cuenta), el tiempo estándar es de 24 a 48 horas por documento. Si tienes un plazo muy ajustado en London, ofrecemos opciones urgentes e incluso entregas en el mismo día para ciertos archivos cortos. Todo se envía en formato digital listo para descargar e imprimir. Contáctanos para revisar tu caso, el volumen de páginas y las opciones de entrega disponibles.

Trabajamos a diario con actas de nacimiento y matrimonio, sentencias de divorcio, antecedentes penales, pasaportes, licencias de conducir, historiales académicos, títulos universitarios, contratos, poderes notariales, estados financieros, reportes médicos y documentos corporativos. Si tu archivo no aparece en esta lista, igual podemos ayudarte: evaluamos cada documento de forma individual para asignarlo a un traductor especializado en el área correspondiente.

Sí. Nuestro equipo se esfuerza por reflejar el diseño del documento original lo más fielmente posible. Sellos, timbres, firmas y anotaciones se reproducen mediante notas entre corchetes, y las tablas o cuadros se recrean para mantener la estructura y legibilidad. Esto es especialmente importante para documentos legales, académicos y financieros, donde el formato puede influir en cómo las autoridades revisan la información.

Aceptamos escaneos en PDF, imágenes en formato JPEG o PNG y fotos claras tomadas con el teléfono, siempre que todo el texto sea legible y no esté recortado. También trabajamos con archivos editables como DOCX, XLSX y otros formatos comunes. Si tienes dudas sobre la calidad de tu archivo, puedes enviarlo para una revisión rápida sin costo antes de confirmar tu pedido; te indicaremos si es necesario un nuevo escaneo.

Sí. Además de la traducción certificada estándar, podemos proporcionar traducciones notarizadas con firma original del notario y del traductor. Las copias impresas se envían por correo con número de rastreo a la dirección que nos indiques en London o en otra ciudad. Este servicio es ideal para trámites que requieren documentos en papel, como ciertos procesos judiciales, hipotecarios o de inscripción académica.