Traducción certificada de acta de matrimonio en español para USCIS y a nivel mundial

Su acta de matrimonio es un documento legal. Nuestras traducciones certificadas de español a inglés son preparadas por lingüistas experimentados que comprenden los formatos de registro civil español (Acta de matrimonio, Certificado de matrimonio) y los matices de las variaciones regionales en España y América Latina. Reflejamos el diseño cuando es útil y transmitimos con precisión sellos, firmas y notas marginales como anotaciones del traductor.

Cada traducción certificada incluye un certificado firmado del traductor que atestigua la precisión y exhaustividad—esencial para USCIS y muchas autoridades de inmigración globales. Cuando presenta documentos a agencias en EE.UU. o en el extranjero, tener esta declaración con los detalles del traductor y la fecha agiliza la aceptación y reduce los retrasos en el procesamiento.

Mantenemos un control de calidad estricto con revisión independiente y verificación de terminología antes de la certificación. Esta revisión en capas ayuda a garantizar que los nombres, fechas, lugares y números de registro coincidan precisamente con su documento fuente. Nuestro equipo también estandariza los diacríticos y la capitalización para alinearse con las convenciones del gobierno de EE.UU. sin perder la integridad del español original.

Ya sea que esté presentando documentos para USCIS en Estados Unidos o presentando documentación a un consulado en otro lugar, nuestras traducciones son reconocidas internacionalmente. Como miembro de ATA con una calificación A+ de BBB, Kings of Translation sigue las mejores prácticas establecidas para que pueda presentar con confianza la primera vez.

1) Suba su certificado y cualquier página de respaldo. 2) Confirmamos el precio y el plazo. 3) Un traductor calificado de español a inglés completa su traducción certificada. 4) Un editor revisa y emitimos la certificación firmada. Recibe un PDF seguro, y copias impresas opcionales pueden enviarse por correo bajo solicitud.

La mayoría de los certificados de una a dos páginas se entregan en 24 horas. El precio es transparente: $32.90 por página para traducciones certificadas; las traducciones estándar comienzan en $0.06 por palabra. Si su caso incluye documentos adicionales, puede agruparlos usando nuestros servicios de traducción certificada para mayor comodidad y formato consistente.

USCIS típicamente requiere una traducción completa, palabra por palabra, de su acta de matrimonio en español y una certificación firmada. Si otra autoridad solicita notarización, avísenos—podemos proporcionar una declaración notarizada como complemento. Para casos de inmigración con múltiples documentos familiares, consulte nuestras traducciones de actas de matrimonio más amplias para mantener su cronograma y presupuesto en orden.