Apostilla y traducción certificada en farsi para documentos oficiales

Nuestros servicios combinan traducción certificada al farsi o desde farsi con notarización y gestión de apostilla, de modo que pueda presentar sus documentos sin contratiempos. Trabajamos con las Secretarías de Estado de EE. UU. para asegurar que la apostilla cumpla la normativa del Convenio de La Haya y sea aceptada en el extranjero.

Contamos con traductores certificados especialistas en farsi, conocedores de la terminología legal y de los matices de un idioma de escritura derecha–izquierda. Cada proyecto pasa por control de calidad, revisión de formato y cotejo de datos clave (nombres, fechas, sellos), garantizando precisión y consistencia con el documento fuente.

Las traducciones certificadas se entregan con declaración de exactitud y firma autorizada. Cuando el trámite lo requiere, coordinamos la notarización en el mismo día y gestionamos la apostilla correspondiente, para que no deba acudir a múltiples oficinas ni coordinar mensajerías por su cuenta.

Para trámites en EE. UU. (USCIS, universidades, tribunales) y para uso internacional, nuestra experiencia asegura cumplimiento documental. También podemos traducir documentos que ya tienen apostilla, cuando necesita presentarlos ante agencias estadounidenses o de otros países.

Para conocer el alcance general de nuestros servicios, visite los servicios de traducción certificada y nuestra página de servicios de apostilla y traducción. Si además requiere identificación traducida, solicite traducción de pasaporte.

1) Traducción: recibimos su escaneo o foto clara y preparamos la traducción certificada en 24–48 h. 2) Notarización: si la entidad receptora la exige, organizamos la notarización de la declaración del traductor el mismo día, con firma y sello de notario.

3) Apostilla: gestionamos la apostilla con la Secretaría de Estado correspondiente (o el Departamento de Estado de EE. UU. para documentos federales). Los plazos típicos oscilan entre 1 y 3 semanas, según el estado y el tipo de documento. Ofrecemos opciones urgentes donde estén disponibles.

En todo momento, mantenemos la cadena de custodia y un seguimiento claro. Coordinamos envíos seguros y, cuando procede, ofrecemos copias digitales certificadas para revisión preliminar. Su gestor asignado le informará de requisitos adicionales (por ejemplo, formatos específicos o autenticaciones previas).

Documentos frecuentes en farsi: certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, poderes notariales, diplomas y expedientes, registros mercantiles, contratos y cartas de invitación. Ya sea que traslade documentos de Irán a EE. UU., o desde EE. UU. a otro país, le brindamos una solución integral.

Nuestro servicio integral le evita visitas a múltiples oficinas y reduce riesgos de rechazo por formato. Si necesita solamente la traducción, también está disponible; sin embargo, la mayoría de los clientes eligen el paquete completo para asegurar cumplimiento y ahorro de tiempo.