Traducción certificada y apostilla en inglés para documentos

Resolvemos el ciclo completo: traducción al inglés, certificación de la traducción, notarización y obtención de la apostilla ante la Secretaría de Estado correspondiente. Este enfoque de ventanilla única le ahorra tiempo, evita errores de formato y garantiza que sus documentos cumplan los requisitos de USCIS y de autoridades internacionales. Conozca más en nuestros servicios de traducción de apostilla y centralice todo en un solo pedido.

El proceso es claro: (1) Traducción certificada por traductor profesional; (2) Notarización el mismo día cuando aplica; (3) Apostilla emitida por la Secretaría de Estado. La traducción tarda 24–48 horas, la notarización se realiza en el mismo día laboral y la apostilla se obtiene normalmente en 1–3 semanas, según el estado y el volumen. Podemos coordinar opciones aceleradas cuando estén disponibles.

Trabajamos con partidas de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, sentencias judiciales, poderes, títulos y diplomas, historiales académicos, documentos empresariales y certificados de exportación, entre otros. Todas las traducciones siguen el formato requerido por la autoridad receptora e incluyen sello y declaración del traductor. Si necesita otros documentos, consulte nuestros servicios de traducción certificada.

Además de la solidez operativa (miembros de la ATA, BBB A+), ofrecemos seguridad de datos con cifrado, control de versiones y cadena de custodia documental. Entregamos PDF firmado digitalmente y, si lo requiere la autoridad, copias impresas con sello, listas para envío internacional. Nuestro servicio al cliente le guía en cada paso para minimizar rechazos y tiempos de gestión.

Mantenemos una estructura clara de precios: traducción certificada al inglés desde $32.90 por página (o $0.06 por palabra para traducción estándar), más tarifas de notarización y de apostilla. Los aranceles de apostilla varían según el estado y si necesita mensajería o retorno internacional. Le enviaremos una cotización detallada antes de iniciar, sin cargos ocultos.

Plazos de entrega: traducción en 24–48 horas, notarización el mismo día y apostilla típica en 1–3 semanas, dependiendo de la autoridad emisora. Ofrecemos envío nacional e internacional con opciones rastreables. Si su caso es urgente, podemos coordinar servicios acelerados donde existan, siempre manteniendo cumplimiento total.

Aceptamos archivos escaneados y fotografías de alta calidad. Si la autoridad exige originales, le orientamos sobre el envío seguro y la devolución. Atendemos traducciones inglés ↔ español y múltiples combinaciones. Para trámites migratorios y viajes, combine con nuestra traducción de pasaporte y mantenga toda su documentación coherente.

Pedir es fácil: cargue sus documentos, seleccione traducción al inglés, elija notarización y apostilla, y nosotros nos encargamos del resto. Recibirá actualizaciones por etapa, asistencia 24/7 y asesoría para cumplir requisitos específicos de USCIS, universidades, tribunales y notarios.

Nuestras traducciones cumplen los estándares de USCIS: declaración de exactitud, datos del traductor, firma, fecha y formato apropiado. A nivel internacional, la certificación de apostilla bajo la Convención de La Haya permite que el documento sea reconocido en 120+ países. Esto es clave cuando se traslada de un país a otro por motivos de inmigración, estudios, empleo o negocios.

Para trámites corporativos y legales, seguimos los lineamientos de notarización y legalización aplicables, coordinando con Secretarías de Estado en EE. UU. y otras autoridades competentes. La documentación llega completa, clara y con sellos verificables, lo que reduce solicitudes de corrección y nuevas visitas a oficinas.

La calidad lingüística es supervisada por editores senior nativos del inglés, con control de consistencia terminológica y revisión legal cuando corresponde. Kings of Translation combina alcance global con servicio al cliente personalizado, manteniendo un 98% de clientes que regresan gracias a procesos fiables, comunicación clara y cumplimiento normativo en cada etapa.