Servicios de traducción y apostilla en hebreo certificados

Ofrecemos una solución integral de principio a fin: traducimos documentos del hebreo al inglés y del inglés al hebreo, certificamos la traducción, la notarizamos y gestionamos la apostilla ante la Secretaría de Estado correspondiente en EE. UU. Así, no tienes que coordinar con múltiples oficinas ni preocuparte por requisitos cambiantes.

Nuestros traductores certificados, miembros de la ATA, trabajan con terminología legal, académica y corporativa. Cumplimos las pautas de USCIS y estándares internacionales, por lo que tus documentos en hebreo son aceptados por agencias de inmigración, universidades, tribunales y notarías en países adheridos a la Convención de La Haya.

Plazos orientativos: traducción en 24–48 horas para la mayoría de documentos, notarización el mismo día hábil, y apostilla en 1–3 semanas según el estado o autoridad. Si ya cuentas con un documento apostillado que requiere traducción, también podemos traducirlo y certificarlo para su uso internacional.

Transparencia total en precios: traducción certificada desde $32.90 por página y traducción estándar desde $0.06 por palabra. Las tarifas de notarización y apostilla se cotizan por jurisdicción y urgencia. Antes de comenzar, te explicamos opciones, tiempos y costos para que tomes la mejor decisión.

Como agencia con calificación BBB A+ y alcance global, priorizamos tu seguridad y confidencialidad con procesos cifrados y gestión de datos conforme a buenas prácticas. Tu proyecto cuenta con un gestor dedicado para resolver dudas y alinear cada entrega con los requisitos del organismo receptor.

1) Traducción: asignamos un traductor certificado con experiencia en hebreo. Entregamos traducción fiel al original, con formato adecuado y terminología precisa para inmigración, estudios, empleo o trámites legales en el extranjero.

2) Certificación y notarización: emitimos carta de certificación firmada por el traductor y la notarizamos, cumpliendo los requisitos de USCIS y de entidades que piden firma notarial. Esto aporta trazabilidad y validez formal a la traducción.

3) Apostilla: gestionamos la apostilla ante la Secretaría de Estado (u otra autoridad competente) para validar internacionalmente la firma notarial. La apostilla es reconocida por 120+ países de la Convención de La Haya, facilitando el uso del documento en el exterior.

Casos de uso típicos incluyen expedientes de inmigración de EE. UU., homologación de títulos, inscripción académica, procesos judiciales, constitución de empresas, poderes notariales, adopciones internacionales y trámites consulares. También ayudamos cuando te mudas desde o hacia Israel u otros países, asegurando aceptación en destino.

¿Buscas más información general? Revisa nuestros servicios de traducción certificada y nuestra guía de servicios de traducción de apostilla. Si además necesitas identificación traducida, solicita traducción de pasaporte.

Atendemos una amplia gama de documentos: certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, diplomas y expedientes académicos, poderes notariales, estatutos sociales, actas de asamblea, contratos, licencias comerciales, historiales médicos, sentencias judiciales y más. Entregamos formato claro, nombres transliterados de forma consistente y notas explicativas cuando corresponde.

Para Estados Unidos, nuestras traducciones certificadas en hebreo cumplen los lineamientos de USCIS y otros organismos federales o estatales, además de universidades, juntas médicas y cortes. Para otros países, seguimos los requisitos locales y, cuando aplica, incorporamos legalización o apostilla conforme a la Convención de La Haya.

Si ya tienes una apostilla emitida en otro país, podemos traducir tanto el documento como la propia apostilla para su uso en EE. UU. o en terceros países. En sentido contrario, si tu documento original está en hebreo y necesitas presentarlo fuera de tu país de emisión, gestionamos la cadena completa hasta la apostilla.

Preferimos copias escaneadas de alta calidad para cotizar y comenzar; en casos puntuales, podría requerirse el documento físico para apostilla, dependiendo de la autoridad competente. Te indicaremos claramente si se necesita envío y cómo preservar la integridad del documento.

Nuestro objetivo es que presentes tus documentos una sola vez, sin rechazos por forma o terminología. La combinación de traductores especializados, control de calidad y asesoría en requisitos formales garantiza resultados confiables y aceptados a nivel mundial.