Servicios de apostilla y traducción certificada en español

Ofrecemos una solución integral en tres pasos. Primero, realizamos la traducción por un traductor certificado, con formato fiel al original, glosarios verificados y revisión de calidad. Emitimos una certificación firmada que incluye nombre del traductor y declaración de exactitud, cumpliendo requisitos de USCIS y autoridades académicas, legales y comerciales.

Segundo, coordinamos la notarización de la certificación de traducción. Esta etapa valida la firma en la certificación y prepara el documento para la apostilla. Atendemos notarizaciones el mismo día en la mayoría de los casos, con seguimiento claro y copias digitales seguras.

Tercero, gestionamos la apostilla ante la oficina del Secretary of State del estado correspondiente. Este sello confirma la autenticidad de la firma notarial para uso en países que forman parte del Convenio de La Haya (120+ países). Si el destino no es parte del Convenio, podemos asesorar alternativas de legalización consular.

Nuestros servicios son útiles al mudarse de un país a otro, al solicitar visas, naturalizaciones, aperturas de empresas, validaciones académicas o trámites de herencias. Las traducciones y apostillas gestionadas por nuestra agencia son aceptadas mundialmente, incluidas presentaciones ante USCIS, universidades, tribunales y entidades regulatorias.

Para orientación general y otras soluciones afines, visite nuestros servicios de traducción certificada y conozca los servicios de traducción de apostilla que ofrecemos para documentos internacionales.

Un único equipo coordina todo el expediente, evitando viajes a múltiples oficinas. Asignamos un gestor de proyecto que supervisa plazos, requisitos específicos del estado y del país de destino, y verifica que cada detalle coincida (sellos, firmas, anexos y adjuntos). Así reducimos rechazos y re-tramitaciones.

Precios claros: traducción certificada desde $32.90 por página y traducción estándar desde $0.06 por palabra. La notarización y la apostilla tienen tarifas adicionales según el estado y modalidad de envío. Ofrecemos opciones urgentes y notificaciones en cada etapa, con copias digitales seguras y envío físico si se requiere.

Cumplimos buenas prácticas del sector: somos miembros de ATA, contamos con calificación BBB A+ y nuestras traducciones son ampliamente aceptadas por USCIS y autoridades internacionales. Cada entrega incluye certificación firmada y, cuando aplica, notarización válida para la apostilla.

Tiempos estimados: traducción en 24-48 horas, notarización el mismo día, y apostilla en 1-3 semanas según el estado. Si necesita usar un pasaporte, licencia o identificación traducida junto a la apostilla, podemos ayudar con la traducción de pasaporte como servicio adicional.

Tramitamos apostillas para actas civiles, antecedentes penales, diplomas, poderes, resoluciones judiciales, escrituras, certificados médicos y documentos corporativos. También traducimos documentos ya apostillados y emitimos traducciones certificadas para su uso ante agencias públicas y privadas, dentro y fuera de Estados Unidos.

El Convenio de La Haya simplifica el reconocimiento de documentos públicos entre países miembros. Nuestra labor garantiza la concordancia entre el documento, su certificación, la notarización y la apostilla, de modo que la presentación internacional resulte fluida. Si el país de destino no acepta apostillas, nuestro equipo le orienta sobre legalización consular.

Nuestra plataforma segura permite subir escaneos claros, recibir borradores para verificación de nombres y datos, y aprobar la versión final antes de la notarización. Conservamos un historial de versiones y emitimos copias certificadas adicionales si se requieren para expedientes paralelos.

Kings of Translation ofrece atención personalizada y comunicación transparente desde el primer contacto. Nuestros gestores consultan requisitos específicos de cada autoridad, minimizando demoras y asegurando que su documentación cumpla exactamente con lo solicitado.