Traducción certificada y apostilla de documentos en alemán

Obtén un servicio completo para tus documentos en alemán: traducimos tus documentos, entregamos traducciones certificadas, los notarizamos y gestionamos la apostilla ante la autoridad competente. Aceptado por USCIS y organismos internacionales. Entrega en 24–48 horas para la traducción y gestión integral sin complicaciones.

4.9 de 5
Aceptada por USCIS
Entrega 24–48 horas
Traductores certificados
Pedido seguro
ATA Corporate Member

Miembro corporativo ATA #275946 desde 2016

Government acceptance

100% de aceptación garantizada por Home Office / SSA

A+ Rating

Acreditado con calificación A+ de BBB

Verified high rating

Calificado 4.95/5 de más de 8,200 reseñas verificadas

En Kings of Translation simplificamos la legalización internacional de documentos en alemán. Si te mudas de Alemania a Estados Unidos, de Estados Unidos a Alemania, o a cualquier otro país, nos encargamos de todo: traducción certificada, notarización y apostilla conforme al Convenio de La Haya.

Nuestras traducciones son reconocidas globalmente y admitidas por USCIS, universidades, tribunales y autoridades consulares. Con una tasa de retorno del 98%, brindamos atención personalizada, precios claros desde $32.90 por página certificada y un proceso seguro en línea.

Por qué elegir nuestros servicios de apostilla en alemán

Nuestra solución integral evita trámites fragmentados. Traducimos con precisión tus documentos en alemán al inglés o viceversa, los certificamos con firma y sello, los notarizamos y gestionamos la apostilla ante la Secretaría de Estado correspondiente. Así obtienes un paquete listo para presentar ante USCIS, universidades u organismos internacionales sin visitas presenciales.

Trabajamos conforme al Convenio de La Haya, por lo que los documentos apostillados son aceptados en 120+ países. Esto beneficia procesos de inmigración, admisiones académicas, constitución de empresas, licitaciones, y asuntos notariales y legales que requieren reconocimiento transfronterizo.

Cumplimos los estándares de calidad más exigentes: traductores certificados (miembros ATA), control de calidad en dos etapas y formato conforme a las pautas de USCIS. Como agencia global acreditada (BBB A+), garantizamos precisión terminológica y consistencia en sellos, timbres y datos relevantes, indispensables para auditorías y revisiones oficiales.

Para mayor eficiencia, ofrecemos entrega digital en PDF firmado y sellado, y envíos físicos cuando son necesarios para la apostilla. La traducción normalmente se completa en 24–48 horas; la notarización es el mismo día, y la apostilla tarda de 1 a 3 semanas según el estado o la autoridad emisora. Consulta nuestros servicios de traducción con apostilla o conoce todos los servicios de traducción certificada.

Documento en alemán con traducción certificada, sello notarial y apostilla de La Haya, aceptado por USCIS y autoridades internacionales.
Flujo de trabajo de apostilla: traducción certificada alemán-inglés, notarización el mismo día y gestión de apostilla ante Secretaría de Estado.

Proceso completo: traducción certificada, notarización y apostilla

Paso 1: Traducción. Un traductor certificado ATA convierte el documento del alemán al inglés (o del inglés al alemán) preservando sellos y anotaciones. Precio desde $32.90 por página para traducción certificada y $0.06 por palabra para traducción estándar. El paquete incluye certificación con firma y sello conforme a requisitos de USCIS.

Paso 2: Notarización. Notarizamos la certificación de la traducción el mismo día, con notario comisionado válido en EE. UU. Esto añade una capa formal de autenticidad previa a gestionar la apostilla. Mantenemos trazabilidad y seguridad documental, con cifrado y manejo confidencial durante todo el proceso.

Paso 3: Apostilla. Coordinamos con la Secretaría de Estado correspondiente (u otra autoridad competente) para obtener la apostilla. El plazo habitual es de 1–3 semanas, sujeto a carga de trabajo y modalidad de trámite. Ofrecemos opciones aceleradas cuando están disponibles en cada jurisdicción.

Además de gestionar la apostilla para tu traducción, también traducimos documentos que ya cuentan con apostilla emitida en Alemania o en EE. UU. Según tu caso, te asesoramos para que presentes el formato correcto ante USCIS, tribunales, registros civiles, o instituciones educativas. Si también necesitas identificación traducida, consulta nuestra traducción de pasaporte.

Proceso de orden simple

Envíe sus documentos y complete el formulario en unos pocos pasos fáciles.

Traducción profesional.
Calidad certificada.

Servicios de traducción expertos en más de 120 idiomas con calidad certificada garantizada.

Traducción Certificada

Traducción Certificada.Traducción profesional con certificación oficial en 120 idiomas. Incluye entrega digital y copia impresa con notarización disponible. Desde $33 por página.

Contenido Especializado

Contenido Especializado.Traductores expertos con experiencia profesional en campos específicos. Gestión avanzada de terminología, integración de herramientas CAT y diseño profesional. Desde $0.06 por palabra.

Servicios de Interpretación

Servicios de Interpretación.Interpretación consecutiva, simultánea y de conferencias disponible. Opciones por teléfono, video remoto y acompañamiento/viaje. Desde $68 por hora.

Servicios Audiovisuales

Servicios Audiovisuales.Servicios profesionales de transcripción, subtitulado, doblaje y locución en 120 idiomas. Soluciones de audio y video de alta calidad. Desde $1.20 por minuto.

Traducción CertificadaContenido EspecializadoServicios de InterpretaciónServicios Audiovisuales

Otros idiomas que traducimos

Además del alemán, trabajamos con español, francés, italiano, portugués, neerlandés, ruso, polaco, chino, japonés y árabe, entre otros. Ofrecemos traducción certificada, notarización y gestión de apostilla cuando aplique, aceptada mundialmente para inmigración, estudios, negocios y asuntos legales. Como agencia global, garantizamos consistencia terminológica y cumplimiento de formatos oficiales en todos los idiomas, con plazos confiables y atención personalizada.

Idiomas populares

Ver todos

Únete a 350,000+ clientes satisfechos

4.9 de 5

Nos enorgullecemos de brindar un servicio consistente y de alta calidad a nuestros clientes.

Basado en 243 Reseñas de Google

¡Haz tu próximo movimiento!

En Kings of Translation, nos esforzamos por ofrecer soluciones de traducción certificada líderes en la industria a precios justos y accesibles. Nuestras tarifas asequibles están calculadas para garantizar la mejor relación calidad-precio y no agotarán su presupuesto. Lo mejor de todo es que sabe que nuestros servicios están garantizados para ser de la más alta calidad. Una verdadera situación beneficiosa para todos.

People shaking hands illustration

Preguntas frecuentes

Traducción y apostilla en alemán | Kings of Translation