Servicios de traducción empresarial con diseño idéntico

Amplíe su presencia global sin comprometer la coherencia de marca. Nuestros lingüistas especializados en marketing, jurídico, técnico, TI, salud, finanzas y retail traducen su contenido empresarial con precisión terminológica y matices culturales. Así, su folleto, política interna, newsletter o interfaz de software mantiene el mismo impacto en cada país.

Con KoT Intuit (IA + Humano) logramos hasta 50% de ahorro frente a procesos tradicionales: la IA acelera, el lingüista experto perfecciona, y el editor final asegura la lectura natural y el estilo corporativo. Este equilibrio reduce tiempos y costos sin sacrificar calidad, ideal para campañas multilingües y lanzamientos simultáneos.

El diseño importa. Nuestros especialistas DTP reproducen tipografías, maquetación, imágenes y estilos para que el documento final se vea idéntico al original, ya sea en InDesign, Illustrator, Figma, PowerPoint, Word o PDF. Esto le permite reutilizar materiales sin rediseños costosos y mantener la identidad visual en todos los idiomas.

Alineamos nuestros equipos con sus glosarios y guías de estilo, implementamos memorias de traducción y mantenemos consistencia en cada actualización de versión. Para empresas que operan en EE. UU. y múltiples regiones (LATAM, UE, APAC), esto significa comunicación uniforme, cumplimiento normativo local y mejor ROI en marketing y capacitación.

Recibimos sus archivos, definimos alcance y plazos, establecemos glosarios y memoria de traducción, y asignamos un equipo con experiencia en su sector. La plataforma KoT Intuit combina pretraducción IA con edición experta y control de calidad humano, logrando precisión del 99.9% y entregas rápidas desde $0.06 por palabra.

Preservamos el diseño original con DTP multiformato (InDesign, Illustrator, Figma, PowerPoint, Word, PDF). Gestionamos fuentes, saltos de línea, expansión del texto, imágenes y formatos RTL/LTR. El resultado: maquetas listas para imprimir/publicar, con la misma jerarquía visual y una experiencia de lectura impecable.

Control de calidad avanzado: revisión bilingüe, verificación terminológica, comprobación de cifras, enlaces y etiquetas, más una lectura final monolingüe para fluidez. Implementamos seguridad y confidencialidad con NDA, cifrado y acceso restringido. Somos miembros de la ATA, contamos con BBB A+, y nuestras traducciones se utilizan en todo el mundo.

Cuando un organismo o licitación exige traducción certificada, podemos proveerla (en EE. UU., desde $32.90 por página para certificados; la mayoría del contenido empresarial no requiere certificación). Nuestras traducciones certificadas son aceptadas por autoridades de EE. UU. y a nivel internacional; para contenido corporativo estándar, priorizamos velocidad y valor.