Traducción profesional de CV y currículum

Tu historia profesional debe entenderse de inmediato por reclutadores y sistemas ATS. Traducimos CV y resumé resaltando logros, métricas y competencias clave, y localizamos terminología para el mercado objetivo (por ejemplo, EE. UU.). Si te mudas de México a EE. UU., de España a Canadá o aplicas a empresas globales, adaptamos el contenido para cumplir expectativas locales sin perder tu voz.

Asignamos traductores con experiencia en tu sector: tecnología, salud, finanzas, ingeniería, marketing, legal, educación y más. Este conocimiento específico garantiza que términos como “compliance”, “full-stack”, “P&L” o “ensayos clínicos” se utilicen correctamente, reforzando tu credibilidad profesional y aumentando la tasa de respuesta de reclutadores.

Preservamos el diseño original: tipografías, columnas, viñetas, iconos y secciones. Si usas plantillas modernas, nuestro equipo DTP replica la maquetación para que el documento sea atractivo y compatible con ATS. También traducimos cartas de presentación, perfiles de LinkedIn y resúmenes ejecutivos para presentar una marca personal coherente en todos los frentes.

La combinación de calidad lingüística y diseño impecable acelera tu proceso de búsqueda de empleo. Con precios desde $0.06 por palabra, tiempos de entrega de 24–48 horas y un enfoque centrado en el cliente (98% de tasa de retorno), te ofrecemos una inversión accesible y medible en tu carrera.

Nuestra plataforma KoT Intuit combina IA + revisión humana para ofrecer precisión del 99.9% y hasta 50% de ahorro de costos, manteniendo el control experto en cada etapa. Esta sinergia acelera plazos sin comprometer el estilo, la terminología ni la coherencia entre CV, carta y perfil de LinkedIn.

Flujo profesional: 1) análisis del documento y objetivos del puesto, 2) traducción por experto del sector, 3) edición y control de calidad, 4) maquetación DTP y verificación ATS, 5) entrega en formato DOCX/PDF listo para enviar. Si lo necesitas, te entregamos versiones adaptadas a diferentes países o empresas.

Calidad garantizada: glosarios personalizados, doble revisión y control terminológico para perfiles técnicos o ejecutivos. Somos miembros de la ATA y contamos con calificación BBB A+, reforzando nuestras credenciales de confianza. Tu información está protegida con políticas de confidencialidad y acuerdos de NDA cuando se soliciten.

Plazos y precios transparentes: traducciones de CV usualmente se entregan en 24–48 horas. Tarifas desde $0.06 por palabra. En casos académicos o trámites específicos que lo requieran, ofrecemos traducción certificada por $32.90 por página. Contarás con un gestor de proyecto y soporte 24/7 para resolver dudas y priorizar entregas urgentes.

No es solo el CV. Traducimos y adaptamos cartas de presentación, resúmenes ejecutivos, perfiles de LinkedIn, portafolios y presentaciones, para que tu marca personal conserve el mismo impacto en cada canal. Ajustamos la estructura (resumé breve para EE. UU. o CV detallado para academia) y el tono según industria y seniority.

La optimización para ATS es esencial. Localizamos palabras clave relevantes (por ejemplo, para software, salud, ventas o finanzas) y normalizamos nombres de herramientas y certificaciones populares en EE. UU. También cuidamos medidas, cifras y logros (% de crecimiento, ahorro, ingresos), asegurando equivalencias claras y fáciles de escanear.

Tu información es confidencial. Implementamos seguridad de datos, acceso restringido y almacenamiento cifrado. Podemos firmar acuerdos de confidencialidad (NDA) y asignar equipos reducidos para roles sensibles. Además, trabajamos con 120+ idiomas para respaldar postulaciones en distintos países, manteniendo coherencia lingüística y visual.

Kings of Translation es una agencia global con atención personalizada y enfoque en la satisfacción del cliente. Nuestro 98% de clientes que regresan respalda la calidad del servicio y el acompañamiento experto durante todo el proceso. Si buscas avanzar en tu carrera internacional, estamos listos para ayudarte a presentar tu mejor versión.