Traducción profesional de reuniones y actas

Las reuniones conectan decisiones con ejecución. Si el contenido posterior no se entiende con precisión, el tiempo invertido se diluye. Nuestra traducción de materiales de reuniones (agendas, minutas, resúmenes ejecutivos, presentaciones, acuerdos de acción y correos de seguimiento) asegura que cada participante obtenga el mismo mensaje, sin ambigüedades y con terminología alineada a su sector.

Con KoT Intuit (IA+Humano), logramos ahorros de hasta 50% frente a flujos 100% humanos, manteniendo estándares de calidad superiores. La IA acelera, y nuestros lingüistas con especialidad por industria —finanzas, legal, TI, salud, manufactura, energía y más— corrigen, adaptan el tono y validan cada término crítico.

El formato importa. Preservamos la maquetación original para que diapositivas, gráficos, tablas y notas conserven su impacto visual. Nuestros especialistas DTP reconstruyen diseños complejos y tipografías multilingües, evitando saltos de línea indeseados o cambios de estilo que arruinen la experiencia.

Comunicación global sin fricción: traducimos a 120+ idiomas para equipos ubicados en EE. UU., LATAM, Europa y Asia. Esto facilita campañas coordinadas, lanzamientos regionales y alineación ejecutiva en mercados múltiples, con coherencia de marca y mensajes listos para circular de inmediato.

Como agencia global reconocida, Kings of Translation combina servicio personalizado, atención 24/7 y un índice de retorno del 98%, reflejando una experiencia centrada en el cliente. Su equipo recibe materiales claros, puntuales y listos para usar, reunión tras reunión.

Workflow profesional: (1) análisis de archivos y glosarios, (2) pretraducción con KoT Intuit, (3) edición y revisión por expertos humanos, (4) control de calidad lingüístico y técnico, (5) DTP para conservar diseño, (6) entrega final en los formatos solicitados. Ofrecemos paquetes con guías de estilo y memorias de traducción para consistencia continua.

Precio flexible desde $0.06 por palabra; proyectos cortos pueden entregarse en 24–48 horas y ofrecemos urgencias el mismo día según disponibilidad. Para minutas destinadas a archivos oficiales o procesos regulatorios, también podemos emitir traducción certificada en EE. UU. a $32.90 por página, cuando sea pertinente para su caso.

Exactitud y coherencia: glosarios dedicados, terminología aprobada por su equipo y validación de acrónimos. Nuestros lingüistas son miembros de asociaciones profesionales (por ejemplo, ATA) y la empresa mantiene reputación BBB A+. La combinación IA+Humano alcanza hasta 99.9% de precisión con nuestros controles dobles.

Seguridad y cumplimiento: NDAs, entornos cifrados y control de acceso por proyecto. Aceptamos múltiples formatos (PPTX, DOCX, XLSX, PDF editables, Google Workspace, Markdown) y entregamos en la misma extensión o en exportaciones listas para distribución. La maquetación multilingüe incluye tipografías RTL y CJK.

Para programas globales, mantenemos su guía de marca y tono transversal a todos los idiomas, aumentando el ROI de su comunicación corporativa. Kings of Translation es su socio confiable para escalar la traducción de reuniones sin sacrificar calidad ni velocidad.

Soportamos reuniones de junta, comités de cumplimiento, ventas regionales, lanzamientos de producto, all-hands, comités de inversión y sesiones técnicas. Traducimos: agendas y briefing packs, actas y acuerdos de acción, presentaciones (PPT/Keynote), demos, reportes KPI, FAQs internas y comunicaciones de seguimiento.

La coherencia visual es clave para stakeholders y alta dirección. Entregamos archivos con el mismo diseño y tipografía, además de versiones accesibles cuando se requieren. Si sus minutas deben enviarse a entidades gubernamentales o auditorías, podemos proveer traducciones certificadas en EE. UU. ($32.90 por página) bajo solicitud.

Operamos a escala internacional; nuestras traducciones son utilizadas por equipos en múltiples países y reconocidas por organizaciones de todos los tamaños. Si también necesita materiales colaterales para empleados o campañas, consulte nuestras soluciones de handbook translation y brochure translation para mantener la misma voz en todo su ecosistema.

El resultado: decisiones claras y ejecutables sin barreras idiomáticas, independencia de zona horaria y equipos alineados en cada región. Kings of Translation le ayuda a convertir cada reunión en acciones medibles, con contenido listo para compartir en cuestión de horas.