Traducción de guías de cursos con diseño idéntico

Una guía de cursos bien traducida mejora la captación de estudiantes internacionales y brinda claridad a familias, asesores y socios educativos. Nuestro equipo combina lingüistas especializados en educación con revisores senior para asegurar que objetivos de aprendizaje, créditos, bibliografía, metodologías y políticas académicas conserven su significado exacto en cada idioma.

Con la plataforma KoT Intuit (AI+Human), logramos hasta un 50% de ahorro en campañas multilingües de gran volumen, manteniendo un 99.9% de precisión según nuestros estándares de QA. Esto permite a departamentos de admisiones y marketing académico escalar la publicación de catálogos, micrositios y PDF informativos sin inflar el presupuesto.

Preservamos su identidad institucional: tipografías, estilos, tablas, iconografía, numeración y enlaces se reproducen fielmente. Nuestros especialistas DTP trabajan con InDesign, Illustrator, PDF, Word y formatos web para entregar archivos listos para imprimir o publicar.

Kings of Translation opera como agencia global con traducciones aceptadas y utilizadas en EE. UU. y a nivel internacional para fines académicos y corporativos. Somos miembros de la ATA y contamos con calificación BBB A+, lo que refuerza la confianza en procesos, seguridad y calidad. Nuestro enfoque centrado en el cliente se refleja en una tasa de retorno del 98%.

Precios competitivos desde $0.06 por palabra con estimaciones transparentes. Asignamos traductores con experiencia en educación superior y formación corporativa, y elaboramos glosarios de términos (competencias, resultados de aprendizaje, rúbricas) para consistencia terminológica entre guías y semestres.

Flujo profesional: (1) Análisis de archivos y estilo, (2) Traducción con KoT Intuit (AI+Human) por expertos por materia, (3) Revisión bilingüe y control de calidad, (4) Maquetación DTP y prueba de enlaces, (5) Entrega final lista para uso. Para la mayoría de guías cortas, la entrega es en 24–48 horas; proyectos extensos se completan en 3–5 días hábiles con opciones urgentes.

Maquetación idéntica garantizada: preservamos tablas de contenidos, encabezados, numeración de unidades, cuadros comparativos, diagramas y notas al pie. Cuidamos también la accesibilidad (etiquetas, lectura en voz alta) cuando se requiere, para que su documento sea claro en cualquier país.

Seguridad y cumplimiento: NDA bajo solicitud, transferencia cifrada, y almacenamiento controlado. Nuestro equipo de QA aplica verificaciones de contexto, puntuación, cifras, hipervínculos y estilo, reduciendo erratas en documentos críticos antes de su publicación.