Traducción profesional de documentos empresariales con diseño idéntico

Las campañas globales funcionan cuando el contenido transmite el mismo mensaje en cada idioma. Por eso combinamos traductores nativos con experiencia sectorial (tecnología, fintech, healthcare, retail, manufactura y más) y glosarios de marca para mantener terminología, tono y estilo. El resultado: materiales de marketing y documentos corporativos que se leen como originales y proyectan confianza.

Con KoT Intuit, nuestra plataforma AI+Human, reducimos tiempos y costos hasta en 50% al automatizar tareas repetitivas y asistir a los expertos con memorias de traducción y glossaries. Cada segmento es revisado por lingüistas senior para garantizar exactitud contextual y coherencia. Esta sinergia permite escalar campañas multilingües sin afectar la calidad.

Tu diseño es parte de tu mensaje. Nuestros especialistas DTP trabajan en InDesign, Illustrator, Figma, PowerPoint y más para conservar tipografías, estilos, espaciado y composición, incluso en idiomas con expansión o contracción de texto. Entregamos archivos listos para imprimir o publicar, manteniendo una experiencia visual consistente.

Como agencia global con acreditaciones (miembro ATA, BBB A+) y una tasa de retorno del 98%, ofrecemos servicio confiable y atención personalizada. Nuestros proyectos empresariales son aceptados por socios, proveedores y auditores en todo el mundo, facilitando lanzamientos, licitaciones, auditorías y comunicaciones corporativas entre países.

Nuestro proceso combina tecnología y experiencia humana: preanálisis, alineación de memorias, traducción con AI+Human, edición por expertos, revisión QA de terminología, control de formato y entrega final. Trabajamos desde $0.06 por palabra, con tiempos estándar de 24–48 horas para documentos cortos y planificación dedicada para proyectos extensos.

La preservación del diseño no es un extra: es parte del servicio. Duplicamos el layout original y adaptamos elementos gráficos, tablas, iconografía y estilos para mantener el impacto visual. Nuestros gestores de proyecto coordinan traductores, editores y DTP para una salida uniforme y predecible en todos los idiomas.

Gestionamos terminología mediante glosarios validados por el cliente y bases terminológicas vivas. Esto garantiza que nombres de productos, claims, mensajes legales y frases clave se traduzcan con precisión en cada actualización. Además, integramos guías de estilo por mercado para respetar matices culturales y normativos.

Confidencialidad y seguridad son esenciales. Firmamos NDAs, utilizamos canales cifrados y control de accesos por rol. Para documentos empresariales que requieren certificación (por ejemplo, licencias o registros presentados ante entidades), podemos emitir traducciones certificadas en EE. UU. a $32.90 por página. Pregunta por opciones de notarización si tu autoridad lo solicita.

Desde EE. UU. hacia Latinoamérica, Europa o Asia, tus documentos deben funcionar sin fricción. Nuestras traducciones empresariales son utilizadas globalmente para presentaciones a clientes, acuerdos con proveedores internacionales, onboarding de empleados en distintas sedes y materiales de ventas locales. Entregamos archivos listos para imprimir, web o app, según tus canales.

Atendemos casos de uso clave: folletos para campañas multirregión, manuales del empleado y políticas internas, descripciones de producto y fichas técnicas, newsletters corporativas, informes anuales, guías de usuario, UI/UX y cadenas de correo formales. Si tu organización migra contenido entre países, mantenemos la coherencia de marca y la precisión legal que tus equipos necesitan.

La coordinación es sencilla. Un gestor de proyecto dedicado crea el plan de idiomas, define hitos y establece controles de QA por etapa. Con herramientas colaborativas, puedes revisar, comentar y aprobar versiones. Para lanzamientos urgentes, ofrecemos turnarounds acelerados y producción en paralelo sin sacrificar controles de calidad.

Kings of Translation combina alcance global y atención cercana. Aceptación internacional, precios competitivos, soporte 24/7 y expertos por industria te permiten ejecutar iniciativas internacionales con seguridad. Cuando tu crecimiento depende de la claridad del mensaje, una traducción impecable se convierte en ventaja competitiva.