Traducción certificada de acta de nacimiento al español

Su acta de nacimiento es un documento clave para trámites de inmigración, naturalización y estudios. Nuestros traductores certificados producen traducciones precisas, completas y acompañadas de certificación firmada que cumple los requisitos de USCIS y de organismos internacionales. Reflejamos fielmente sellos, firmas, abreviaturas y notas marginales, indicando [sic] y aclaraciones cuando es necesario para mantener la exactitud legal.

Cuidamos el formato: entregamos un “espejo” del original para que evaluadores identifiquen fácilmente nombres, fechas y lugares de nacimiento. La revisión de control de calidad de dos pasos reduce errores y asegura coherencia terminológica. Somos miembros de la ATA y contamos con calificación BBB A+, lo que respalda nuestra credibilidad y compromiso con estándares profesionales.

La mayoría de los pedidos se entrega en 24–48 horas, con opción exprés el mismo día para casos urgentes. El precio es transparente: traducción certificada desde $32.90 por página y servicio estándar desde $0.06 por palabra cuando no requiere certificación. Si necesita copias impresas o notarización, podemos gestionarlas con envío nacional e internacional.

Si aún evalúa opciones, puede revisar nuestros servicios de traducción certificada y la sección de traducción de certificados de nacimiento para comprender requisitos, usos y tiempos de tramitación. Nuestra tasa de retorno del 98% refleja una atención al cliente cercana y soluciones personalizadas para situaciones complejas o multijurisdiccionales.

Cargar su documento es sencillo. Envíe un escaneo nítido o una foto clara, indíquenos el país emisor y el uso previsto (USCIS, consulado, universidad, etc.). Le confirmamos precio y plazo antes de empezar. Una vez aprobado, un traductor especializado trabaja en su acta, conservando nombres propios, acentos y transliteraciones correctas según el estándar aplicable.

Recibirá un PDF con certificación firmada y carta de traductor en inglés o español, según lo que exija la entidad receptora. Para USCIS, entregamos certificación en inglés con declaración de exactitud y competencia lingüística. También ofrecemos copia impresa y notarización cuando el organismo lo solicita, además de envío con seguimiento.

La seguridad es prioritaria: nuestro sistema de pedidos usa cifrado de extremo a extremo, políticas de confidencialidad y acceso restringido. Podemos firmar acuerdos de confidencialidad (NDA) cuando sea necesario, especialmente en casos que incluyen datos sensibles o múltiples documentos familiares para diversos miembros de la misma solicitud.

Además de actas de nacimiento, gestionamos documentos de identidad y viajes. Si necesita una traducción de pasaporte, podemos integrarla en el mismo pedido. Trabajamos con clientes que se mudan desde América Latina a EE. UU. o desde EE. UU. a países hispanohablantes, garantizando aceptación mundial para fines migratorios, legales, académicos y de negocios.