Traducción certificada de diplomas en árabe para EE. UU. y el mundo

Cada diploma es un logro único y debe presentarse con precisión lingüística y formal. Nuestros traductores nativos de árabe e inglés dominan el árabe estándar moderno (MSA) y las variantes regionales. Esta pericia nos permite traducir títulos, menciones, sellos y firmas con el contexto correcto para universidades de EE. UU., USCIS y autoridades internacionales.

Incluimos una certificación firmada (statement of accuracy) con datos del traductor, fecha y confirmación de que la traducción es completa y fiel. Este formato cumple con los requisitos de USCIS y suele satisfacer los criterios de admisiones y equivalencias académicas. También reflejamos el diseño del diploma de forma clara para facilitar la revisión del evaluador.

Además del control ortográfico y terminológico, aplicamos revisión por un segundo lingüista para asegurar consistencia en nombres, calificaciones, fechas y cargos institucionales. Somos miembros de ATA y operamos con estándares de calidad reconocidos, respaldados por reputación BBB A+ y protocolos estrictos de confidencialidad y seguridad.

Nuestra plataforma en línea permite cargar imágenes escaneadas o fotografías legibles y recibir su PDF certificado en 24–48 horas. Si su proceso requiere más documentos (por ejemplo, historial de calificaciones), también podemos asistirle. Explore nuestros servicios de traducción certificada o consulte nuestra página de traducción de diplomas para ver opciones.

En Kings of Translation, la atención al cliente es prioritaria. Asignamos gestores de proyecto que comprenden los requisitos de EE. UU. y de otras jurisdicciones, y le orientan sobre notarización, copias impresas o envíos internacionales cuando sea necesario.

Ofrecemos precios claros: traducción certificada desde $32.90 por página (promedio de 250 palabras visibles) y traducción estándar desde $0.06 por palabra para materiales no certificados. La mayoría de los diplomas caben en 1 página; confirmamos el costo exacto al recibir su archivo. Solicite una cotización rápida si su diploma tiene varios sellos o reversos con texto.

Los plazos regulares son 24–48 horas. También brindamos servicio urgente el mismo día cuando el calendario es apretado. Entregamos un PDF certificado con firma y declaración de exactitud; si su institución requiere copias impresas o notarización, podemos gestionar el documento físico y el notariado en EE. UU. bajo solicitud.

Nuestro formato mantiene la legibilidad del original, con sellos, logotipos y firmas representados de forma clara. Si necesita transliteración de nombres para coincidir con su pasaporte, lo indicamos en la certificación. Realizamos correcciones sin costo cuando se trata de ajustes menores solicitados por la institución receptora.

Las traducciones en árabe ⇄ inglés cubren diplomas de secundaria, licenciatura, maestría y doctorado, además de títulos técnicos y profesionales. Si su proceso migratorio incluye otros documentos de identidad, puede interesarle nuestra traducción de pasaporte para presentar un paquete completo.

La seguridad es esencial: empleamos cifrado en la carga de archivos y políticas estrictas de privacidad. Nuestra tasa de retorno del 98% refleja la confianza de clientes globales que requieren aceptación en EE. UU., Europa, el Golfo y más.

Personas que se mudan de un país a otro suelen necesitar la traducción certificada del diploma para procesos de inmigración, admisiones universitarias, equivalencias académicas o licencias profesionales. En Estados Unidos, USCIS y numerosas universidades aceptan nuestras traducciones certificadas; fuera de EE. UU., trabajamos con instituciones en Canadá, Reino Unido, la UE y países del Golfo, entre otros.

Traducimos del árabe al inglés para aplicaciones en EE. UU. y también del inglés al árabe para universidades y empleadores en Oriente Medio y Norte de África. Nuestros lingüistas aplican terminología académica estandarizada y, cuando procede, notas explicativas para cargos o menciones honoríficas poco comunes.

Para comenzar, solo necesitamos una imagen clara del diploma completo (anverso y reverso si contienen texto). Indíquenos la forma preferida de los nombres según su pasaporte, así como el país y la institución de destino; con ello ajustamos formato y certificación a los requisitos esperados.

Si su destinatario exige notarización, lo indicamos en la certificación y coordinamos el notariado estadounidense. En algunos trámites internacionales, la institución podría solicitar copia impresa firmada y enviada por mensajería; ofrecemos envíos nacionales e internacionales con número de seguimiento.

Kings of Translation le acompaña desde la cotización hasta la aceptación final, con un gestor de proyecto que atiende consultas y coordina revisiones sin costo en caso de observaciones del revisor. Nuestro objetivo es una experiencia sin fricción, con traducciones confiables y reconocidas mundialmente.