Traducción certificada de acta de matrimonio sueco para USCIS

USCIS exige que toda acta de matrimonio emitida en sueco se acompañe de una traducción certificada al inglés. Esto incluye una declaración de exactitud firmada por el traductor, con su nombre, firma, fecha y datos de contacto. En Kings of Translation seguimos estas directrices y entregamos un paquete de certificación listo para inmigración y uso internacional.

Conocemos los formatos y términos suecos habituales (p. ej., vigselbevis, personnummer, hindersprövning, Skatteverket). Reflejamos sellos, membretes y notas, preservando la estructura del documento para una lectura clara por parte de funcionarios. Si existen diacríticos en nombres (å, ä, ö), confirmamos ortografías para que coincidan con su pasaporte u otros documentos.

El proceso es simple: suba imágenes o PDFs legibles de su acta de matrimonio; aceptamos escaneos y fotos claras. Asignamos un traductor sueco–inglés certificado y un revisor, y en la mayoría de los casos entregamos en 24 horas (1–3 páginas). El precio es transparente: $32.90 por página para traducciones certificadas; trabajos no certificados desde $0.06 por palabra. Ofrecemos urgencias el mismo día cuando sea necesario.

Recibirá un PDF con la traducción, la carta de certificación y firma. Si una autoridad requiere copia física, podemos proporcionar impresión con firma manuscrita y envío. La notarización suele ser opcional en EE. UU., pero está disponible bajo solicitud. Para otras jurisdicciones, le orientamos según el organismo que recibirá sus documentos. Consulte también nuestros servicios de traducción de pasaportes.

Con Kings of Translation, todo se gestiona en línea: ordene, cargue sus archivos y reciba su traducción. Nuestros traductores expertos nativos de sueco e inglés trabajan con una segunda revisión independiente para garantizar precisión terminológica y coherencia. Formateamos la traducción para que refleje fielmente el documento original, favoreciendo la aceptación sin contratiempos.

Somos miembros de ATA y contamos con calificación BBB A+, lo que refuerza nuestro compromiso con la calidad y la transparencia. Protegemos su información con cifrado en tránsito y en reposo, controles de acceso y acuerdos de confidencialidad bajo solicitud. Nuestros procesos priorizan la privacidad y la seguridad en cada etapa del proyecto.

Nuestras traducciones certificadas se aceptan ampliamente por USCIS y otras entidades en EE. UU., además de consulados, universidades, tribunales y bancos en distintos países. Si necesita una traducción al sueco para presentarla en Suecia u otro país, podemos asesorar sobre requisitos locales y, cuando aplique, coordinar con traductores autorizados para garantizar el cumplimiento.

Nuestro enfoque es totalmente centrado en el cliente: asignamos un gestor de proyecto que acompaña su orden, ofrece actualizaciones claras y responde a sus preguntas. La alta tasa de retorno del 98% refleja esta dedicación. Si busca calidad, cumplimiento y atención cercana, Kings of Translation es su aliado.