Traducción certificada de acta de matrimonio al farsi (persa)

Su acta de matrimonio es un documento legal que respalda derechos familiares, herencias, visados y naturalizaciones. Para trámites de USCIS y otras autoridades, la traducción debe ser exacta, completa y estar certificada. Nuestro equipo nativo de farsi/inglés trabaja con glosarios legales y guías de estilo para mantener coherencia terminológica y precisión en nombres, fechas y sellos.

Incluimos certificación oficial: declaración firmada del traductor, sello de la empresa y datos de contacto, cumpliendo los requisitos de USCIS y organismos internacionales. Respetamos el diseño del documento original (encabezados, sellos y anotaciones) para facilitar verificaciones por parte de funcionarios y notarios.

El precio es transparente: traducción certificada desde $32.90 por página (máx. 250 palabras). Si su proyecto incluye más documentos o necesita traducción estándar para otros fines, ofrecemos tarifas desde $0.06 por palabra con control de calidad por segundo lingüista.

Para solicitudes urgentes, contamos con entregas en 24 horas o el mismo día según disponibilidad. Su gestor de proyecto le acompañará durante todo el proceso, resolviendo dudas y ajustando el servicio a sus plazos, zonas horarias y requisitos de presentación.

Nuestras traducciones se aceptan mundialmente para inmigración, estudios, empleo, bancos y procedimientos transfronterizos. Ya sea que se traslade de Irán a EE. UU., de EE. UU. a Europa o a países del Golfo, su traducción mantendrá el rigor que exigen las autoridades.

Hemos diseñado un flujo de trabajo sencillo y seguro. Envíe su acta escaneada o foto legible; confirmamos alcance, precio y plazo. Un traductor certificado nativo realiza la traducción y un revisor independiente valida exactitud, ortografía y coherencia. Finalmente, emitimos la certificación con firma manuscrita o digital, según el caso.

Protegemos su información con protocolos cifrados y acuerdos de confidencialidad. Al trabajar con datos sensibles (nombres, ID, contratos), nuestra prioridad es la seguridad. Kings of Translation cuenta con políticas internas de acceso restringido y almacenamiento seguro para garantizar privacidad y cumplimiento.

Entregamos en PDF certificado listo para enviar a USCIS y otras entidades. Si necesita copias impresas con firma húmeda, ofrecemos envío físico bajo demanda. Además, puede solicitar una traducción jurada notariada cuando un proceso lo exija; su gestor le indicará si es necesario según la jurisdicción.

La relación calidad-precio es clave: la mayoría de actas se completan en 24 horas. Proyectos con varios documentos o con requisitos de maquetación avanzada pueden requerir tiempo adicional, pero siempre comunicamos tiempos y costos por adelantado. Nuestro 98% de tasa de retorno refleja la satisfacción lograda con atención personalizada.

¿Traduce otros documentos personales? Consulte nuestros servicios de traducción de pasaportes y pida un paquete combinado. Así mantiene consistencia en nombres transliterados del farsi y reduce tiempos de revisión ante las autoridades.

USCIS acepta traducciones certificadas que incluyan la declaración del traductor, su competencia lingüística y la confirmación de que la traducción es completa y exacta. Nosotros cumplimos estos puntos y añadimos datos de contacto claros para facilitar verificaciones. También seguimos prácticas de transliteración estándar para nombres persas (p. ej., ISO/BGN/PCGN cuando corresponde).

Fuera de EE. UU., ministerios del interior, oficinas de registro civil, universidades y bancos suelen aceptar certificaciones empresariales reconocidas internacionalmente. Si su proceso exige legalización adicional (notarización o apostilla), le orientamos sobre los pasos. Nota: la apostilla no la emite el traductor, sino la autoridad competente.

Para evitar demoras, revise que su copia sea legible y que los nombres coincidan con su pasaporte. Podemos armonizar grafías persa-inglés (Mohammad/Mohammed) para mantener consistencia, siempre documentando la decisión en la certificación cuando es relevante. Esto reduce observaciones de funcionarios y solicitudes de corrección.

En Kings of Translation, también atendemos casos de matrimonio religioso o civil con anotaciones manuscritas y sellos antiguos. Nuestro equipo reproduce fielmente estas marcas (con notas del traductor cuando corresponde) para preservar la validez del documento ante requisitos de autenticidad histórica o cultural.

Si su proyecto incluye múltiples países (por ejemplo, Irán → EE. UU. → Canadá), coordinamos versiones y formatos según cada autoridad. Nuestros servicios de traducción certificada garantizan consistencia y trazabilidad entre jurisdicciones.