Traducción certificada de acta de matrimonio de la India

Tu acta de matrimonio india puede estar emitida por Municipal Corporations, Registrars of Marriages o panchayats locales, en inglés o en idiomas regionales. Nuestro equipo certifica la traducción al inglés o español, con carta de certificación en membrete, firma y fecha, cumpliendo los requisitos de USCIS y otras autoridades. Mantenemos el formato original, incluimos todos los sellos y anotaciones, y aplicamos una transliteración coherente de nombres y lugares.

Procesamos archivos PDF o fotos nítidas, con tiempos de entrega estándar de 24–48 horas y opciones urgentes el mismo día. El precio de traducción certificada es desde $32.90 por página, y traducción estándar desde $0.06 por palabra para contenidos no certificados. Recibirás un PDF firmado digitalmente; copias impresas con envío están disponibles bajo solicitud.

Además de USCIS, nuestras traducciones se usan para solicitudes consulares, visados de cónyuge, universidades, bancos y tribunales en distintos países. La aceptación es mundial, porque seguimos estándares profesionales (miembros de la ATA, calificación BBB A+) y controles de calidad en múltiples etapas.

Si necesitas traducir otros documentos para tu proceso, explora nuestros servicios de traducción certificada y la traducción de actas de matrimonio. Nuestro equipo de atención, con un 98% de tasa de retorno de clientes, guía cada detalle para minimizar observaciones y retrasos.

Sube tus documentos, recibe confirmación de alcance y costo, y aprueba el pedido. Asignamos un traductor certificado con experiencia en documentos indios y un revisor independiente. Verificamos datos críticos (nombres, números, fechas en formato DD-MM-YYYY, sellos del registro civil) y replicamos el diseño para garantizar claridad y precisión.

La confidencialidad es prioritaria: usamos cifrado, control de acceso y políticas estrictas de privacidad. Las traducciones incluyen declaración del traductor en inglés, firma y datos de contacto para verificación. Si la autoridad requiere notarización en EE. UU., también podemos coordinarla; si necesitas apostilla, te orientamos sobre el trámite ante la autoridad competente.

Para evitar rechazos, cuidamos la transliteración de nombres indios según pasaporte o documentos oficiales, indicamos servicios de traducción de pasaportes cuando se requiere consistencia documental y mantenemos notas aclaratorias cuando corresponde. Entregamos puntualmente, con revisiones rápidas si la institución solicita pequeños ajustes formales.

Kings of Translation combina tecnología y experiencia humana: herramientas terminológicas, control de cambios y auditorías internas aseguran resultados de alta calidad. Nuestro servicio al cliente está disponible para resolver dudas sobre usos internacionales, desde procesos de inmigración estadounidenses hasta aplicaciones en Europa, Asia o América Latina.