Traducción certificada de acta de matrimonio chino tradicional rápida y aceptada

Las actas de matrimonio emitidas en chino tradicional suelen provenir de Taiwán, Hong Kong o Macao y presentan particularidades de formato y terminología legal. Nuestros traductores certificados dominan estas variantes, preservan sellos, firmas, notas marginales y estructuran la traducción para reflejar fielmente el documento original, lo cual facilita su aceptación por USCIS y otras autoridades internacionales.

Entregamos una traducción certificada con declaración firmada del traductor que confirma exactitud y completitud, junto con la fecha y los datos de contacto. Este paquete satisface los requisitos más comunes de USCIS para procesos de inmigración en EE. UU. y se utiliza también para trámites en otros países cuando se solicita una traducción oficial con respaldo documental.

Cuidamos detalles críticos como la transliteración coherente de nombres chinos (utilizando Hanyu Pinyin o convenciones regionales) y la consistencia con pasaportes u otros registros. Cuando hay discrepancias de nombres o fechas, añadimos notas explicativas dentro del estándar de la traducción certificada, evitando interpretaciones y manteniendo un enfoque estrictamente documental.

Nuestro control de calidad de varias etapas revisa ortografía, datos numéricos, fechas y formato. Como miembros de la ATA y con calificación BBB A+, combinamos experiencia lingüística con procesos confiables. Si su institución requiere copias impresas con firma en tinta húmeda, podemos enviarlas; de lo contrario, entregamos PDF certificados con seguridad de archivo y metadatos adecuados.

Si necesita traducir documentos adicionales para su expediente, como pasaportes o certificados de nacimiento, podemos unificar criterios en todo el paquete. Consulte nuestros servicios de traducción de pasaportes para mantener consistencia y ahorrar tiempo.

Nuestras tarifas son claras: $32.90 por página para traducciones certificadas y $0.06 por palabra para traducciones estándar. La mayoría de las actas de matrimonio en chino tradicional caben en 1-2 páginas; cotizamos con rapidez tras revisar el archivo. La entrega digital suele estar lista en 24 horas para documentos de una página, con opciones urgentes cuando el plazo es crítico.

Aceptamos escaneos nítidos o fotos legibles (todas las esquinas visibles, sin sombras ni recortes). Si los sellos o anotaciones no se distinguen bien, le guiaremos para obtener una imagen mejor. Respetamos el formato con tablas o cuadros de texto cuando corresponda, y reproducimos sellos con etiquetas descriptivas entre corchetes, tal como recomiendan las mejores prácticas de traducción certificada.

La seguridad es prioridad: cifrado en tránsito y en reposo, control de acceso interno y eliminación segura a solicitud. Entregamos un PDF con declaración firmada, y si necesita notarización en EE. UU., podemos coordinarla. Kings of Translation ofrece servicio al cliente dedicado y un 98% de tasa de retorno, reflejo de nuestra atención y resultados consistentes.

Además de USCIS, nuestras traducciones se presentan en embajadas, consulados y universidades de distintos países. Si se muda desde o hacia otro país, adaptamos la traducción a las exigencias locales, lo cual contribuye a una aceptación mundial. Revise también nuestros servicios de traducción certificada para armar su expediente completo con un solo proveedor.