Traducción certificada de actas de matrimonio de Brasil aceptadas mundialmente

Somos una agencia global con trayectoria en traducciones legales y de inmigración. Nuestras traducciones de actas de matrimonio de Brasil incluyen una certificación firmada por el traductor, con fecha, datos de contacto y declaración de exactitud, tal como requieren USCIS y otros organismos. Adaptamos el formato a un estilo espejo para reflejar campos clave como cartório, livro, folha y termo.

Entendemos los matices del portugués brasileño: nombres con acentos, apellidos dobles, abreviaturas del registro civil y anotaciones posteriores (como averbações). Conservamos cada detalle, traducimos sellos y observaciones, e indicamos claramente cualquier texto ilegible de origen según mejores prácticas. La precisión lingüística se combina con cumplimiento documental para maximizar la aceptación.

Ofrecemos plazos rápidos: la mayoría de los certificados de una página se entregan en 24 horas. El precio es transparente: desde $32.90 por página para traducción certificada y $0.06 por palabra para traducción estándar cuando aplique contenido adicional. Si necesita orientación sobre requisitos, nuestro equipo le ayuda a preparar envíos a USCIS y a otras autoridades internacionales.

Kings of Translation es miembro de ATA y mantiene calificación BBB A+. Nuestro flujo de trabajo incluye revisión lingüística por un segundo especialista y controles de consistencia de nombres y fechas. Si también traduce otros documentos familiares, consulte nuestros servicios de traducción certificada y la página de traducción de actas de matrimonio para opciones y guías.

El proceso es simple: cargue una foto nítida o PDF del acta de matrimonio; confirmamos el alcance, le damos un precio y plazo claros, y comenzamos. Un traductor especializado en portugués brasileño realiza la traducción fiel. Luego, un revisor verifica datos críticos (nombres, números de registro, fechas y lugares). Entregamos un PDF certificado y, si lo requiere, una copia impresa por correo.

Cumplimos con las pautas de USCIS para traducciones certificadas. Para otros destinos (consulados, tribunales, universidades en Canadá, Reino Unido, la UE, y más), seguimos formatos aceptados internacionalmente. Podemos añadir notarización si la institución lo solicita. Si su documento incluye una apostilla, también traducimos la apostilla y la anexamos de forma clara a la presentación.

La seguridad es esencial: nuestra plataforma de pedido utiliza cifrado y manejo confidencial de datos. Como agencia global con 98% de tasa de retorno de clientes, mantenemos una atención personalizada en cada caso. Ofrecemos servicio urgente el mismo día para plazos críticos, sujeto a disponibilidad. También podemos preparar paquetes combinados cuando necesita traducir pasaporte, partida de nacimiento u otros documentos.

Si está organizando su mudanza y requiere otros documentos, consulte nuestros servicios de traducción de pasaportes. Nuestro equipo le orientará para que todo su expediente esté coherente, completo y listo para presentar sin contratiempos en EE. UU. o en cualquier país de destino.