Traducción certificada de acta de defunción del griego

Una traducción de un acta de defunción en griego debe reproducir fielmente nombres propios, fechas, sellos, numeraciones y anotaciones marginales. Nuestro equipo asigna traductores nativos con experiencia en registros civiles griegos y en la adaptación al inglés conforme a los estándares de USCIS, asegurando uniformidad ortográfica y claridad legal.

Incluimos una certificación firmada donde declaramos la exactitud de la traducción y la competencia del traductor. Esta certificación cumple los requisitos de USCIS y de la mayoría de agencias gubernamentales y entidades privadas en EE. UU. y otros países. Cuando se solicita, también podemos proporcionar notarización en EE. UU. para casos que lo exijan.

Cuidamos el formato: ubicamos sellos, timbres y notas de manera que reflejen el documento original, con marcas como “[sello]” o “[firma]” cuando corresponde, y notas del traductor para aclaraciones contextuales. Esta presentación facilita su uso ante tribunales, bancos y aseguradoras durante procesos de herencia o cierre de cuentas del causante.

Los precios son transparentes: traducción certificada desde $32.90 por página y traducción estándar desde $0.06 por palabra. La mayoría de los encargos de 1–3 páginas se entregan en 24 horas. Para ver servicios relacionados, visite nuestros servicios de traducción certificada o la categoría de traducción de certificados de defunción.

Como agencia global con 98% de tasa de retorno de clientes, Kings of Translation combina tecnología segura, revisiones lingüísticas y gestión de proyecto dedicada. Además, somos miembros de la ATA y contamos con calificación BBB A+, reforzando la confianza y la aceptación mundial de nuestras traducciones certificadas.

Nuestro proceso está diseñado para que sea sencillo y seguro. 1) Cargue un escaneo nítido a color del acta griega (todas las caras y anexos). 2) Confirmamos nombres y transliteraciones preferidas según pasaporte. 3) Traducimos y revisamos. 4) Entregamos PDF firmado con certificación y, si lo solicita, copia física notariada por mensajería.

Cumplimos los lineamientos de USCIS: certificación con firma, información de contacto y declaración de exactitud. El documento se emite en inglés, a menos que se requiera otro idioma para autoridades extranjeras. Para trámites fuera de EE. UU., podemos adaptar formato y leyendas a requisitos consulares o ministeriales, manteniendo la trazabilidad de cada cambio.

La confidencialidad es prioritaria: cifrado de archivos, controles de acceso y acuerdos de confidencialidad con todo el equipo. Con nuestros flujos de control de calidad, un revisor independiente valida consistencia terminológica, fechas y nombres tal como figuran en el documento griego. Así garantizamos precisión en procedimientos de sucesión, reclamaciones de seguros o repatriación.

Ofrecemos opciones flexibles: servicio urgente, notarización en EE. UU., y entrega digital certificada. Si un tribunal o consulado exige copias impresas con sello húmedo, las enviamos a cualquier estado o al extranjero. Para documentos adicionales vinculados a la gestión de un patrimonio (por ejemplo, comprobantes bancarios), podemos coordinar traducciones complementarias.

Si necesita documentación adicional, como traducción de identificación, consulte nuestra traducción de pasaportes. Nuestro equipo le orienta sobre el paquete documental que suelen solicitar USCIS, tribunales y aseguradoras, evitando retrasos por requisitos formales.

Sabemos que la gestión de asuntos de un fallecido exige rapidez y rigor. Para un acta de defunción griega estándar (1–2 páginas), el plazo habitual es de 24 horas. Ofrecemos servicio exprés el mismo día en casos urgentes, sujeto a disponibilidad. Proyectos más extensos (varios documentos o anexos) se programan con un cronograma claro y actualizaciones del gestor de proyecto.

La traducción certificada comienza en $32.90 por página. Si necesita traducciones adicionales (cartas, certificados anexos), la tarifa estándar es desde $0.06 por palabra. Antes de iniciar, confirmamos el precio final y el plazo de entrega. No hay cargos ocultos; las opciones extra (notarización o copias físicas) se cotizan por adelantado.

Entrega digital: recibirá un PDF protegido con la traducción, la certificación firmada y, si aplica, la notarización. Este formato es ampliamente aceptado por USCIS y autoridades en distintos países. Si se requieren originales impresos con sello físico, disponemos de envío nacional e internacional con número de rastreo.

Kings of Translation es una agencia global con aceptación mundial; nuestras traducciones certificadas se utilizan para inmigración, sucesiones, reclamaciones de seguros y trámites consulares entre países (por ejemplo, de Grecia a EE. UU., Canadá o la Unión Europea). Para más información sobre opciones y coberturas, visite nuestros servicios de traducción certificada.

Nuestro enfoque centrado en el cliente se refleja en una atención ágil, respuestas claras y una tasa de retorno del 98%. Si necesita ajustar la transliteración de un nombre o agregar una nota del traductor, lo resolvemos con rapidez, manteniendo la coherencia y la conformidad con los requisitos de la autoridad receptora.