Traducción certificada de acta de defunción en esloveno para USCIS

La precisión terminológica y la coherencia con el documento original son esenciales para que un acta de defunción sea admitida por USCIS, tribunales y compañías de seguros. Nuestros lingüistas nativos de esloveno comprenden la terminología registral, sellos, abreviaturas y convenciones locales, y los reproducen fielmente en inglés con notas aclaratorias cuando corresponde.

Cada traducción certificada incluye la declaración firmada del traductor, la fecha, los datos de contacto y la confirmación de exactitud, conforme a los requisitos de USCIS y de autoridades internacionales. Conservamos el formato, los sellos y las anotaciones visibles del documento fuente, para que la versión traducida refleje con precisión el contenido relevante de la autoridad emisora.

Kings of Translation es miembro de ATA y cuenta con calificación BBB A+, lo que respalda nuestro compromiso con la calidad y la atención al cliente. Con una tasa de retorno del 98%, nuestros clientes confían en nosotros para procesos sensibles como sucesiones, reclamaciones de seguros y repatriaciones. Nuestro flujo de trabajo incluye doble revisión lingüística y control de calidad antes de la entrega final.

¿Necesitas orientación sobre el tipo de traducción a solicitar? Consulta nuestros servicios de traducción certificada o explora la categoría de traducciones de certificados de defunción. También ofrecemos traducción de pasaporte si la entidad receptora lo exige junto con el acta.

Una traducción certificada para USCIS debe ir acompañada de una declaración de exactitud firmada por el traductor con competencia lingüística. Incluimos esa certificación sin costo adicional, junto con el formato alineado al documento original. También podemos proporcionar versiones con firma manuscrita o digital, según solicite la agencia receptora.

Para iniciar, se requiere un escaneo claro y completo del acta en esloveno (frente y reverso si aplica). No es necesario entregar el documento físico: aceptamos PDFs o fotos de alta resolución. Si hay sellos, anotaciones marginales o enmendaduras, se transcriben conforme a las mejores prácticas, con notas descriptivas cuando se requiere.

El contenido típico de un acta de defunción incluye nombre de la persona fallecida, fecha y lugar del fallecimiento, número de registro y autoridad emisora. Nuestro equipo garantiza que estos elementos se reflejen fielmente en inglés, con especial cuidado en nombres propios y fechas. Si el documento contiene caracteres especiales, aplicamos transliteraciones aceptadas.

La tarifa estándar para traducción certificada es de $32.90 por página y las traducciones no certificadas se cotizan desde $0.06 por palabra. Ofrecemos plazos urgentes, control de calidad en dos etapas y recomendaciones claras sobre notarización si la institución lo solicita. Nuestro objetivo es entregar una traducción lista para presentar, sin contratiempos.

Entregamos la mayoría de las traducciones certificadas en 24–48 horas. Para casos urgentes (presentaciones ante USCIS, aseguradoras o audiencias), disponemos de servicio acelerado el mismo día, sujeto a disponibilidad del equipo. Antes de finalizar, enviamos una vista previa para validar la ortografía de nombres y cualquier preferencia de transliteración.

Nuestras tarifas: $32.90 por página para traducciones certificadas y $0.06 por palabra para traducción estándar. Ofrecemos descuentos por volumen y proyectos multilingües. La certificación del traductor está incluida; la notarización es opcional y se cotiza aparte. Si una entidad exige copias impresas, podemos coordinar envío físico con número de rastreo.

La entrega digital en PDF certificado es la opción más rápida y ampliamente aceptada. Mantenemos estrictas medidas de seguridad y confidencialidad, con acceso controlado y cifrado. Con Kings of Translation, obtendrás una traducción de acta de defunción en esloveno completa, precisa y lista para cualquier trámite en Estados Unidos o en el extranjero.