Traducción certificada de acta de defunción en chino simplificado

El acta de defunción es un documento clave para gestiones como la liquidación de una herencia, reclamaciones ante aseguradoras, cierre de cuentas bancarias, repatriación o trámites de pensión. Nuestros traductores profesionales dominan la terminología médica y legal en chino simplificado e inglés, preservan el formato del documento y reflejan con fidelidad sellos y observaciones, lo cual facilita la aceptación por parte de las autoridades.

Entregamos traducciones certificadas con declaración de exactitud firmada, conforme a los estándares de USCIS y a las prácticas habituales de tribunales y notarías de EE. UU. También atendemos solicitudes internacionales cuando se trasladan documentos entre países (por ejemplo, de China a EE. UU., o de EE. UU. a la Unión Europea), manteniendo coherencia en nombres, fechas y lugares según las normas locales.

Nuestro flujo de calidad integra revisión bilingüe y control de consistencia. Prestamos especial atención a los nombres transliterados, coincidencia de números de registro y, cuando procede, aclaraciones contextuales entre corchetes para evitar ambigüedades. El resultado es una traducción lista para presentar, con estructura clara y sello de certificación.

Para conocer más sobre nuestros procesos y coberturas, explore nuestros servicios de traducción certificada y la categoría de traducciones de actas de defunción. Si además necesita un documento de viaje para un trámite consular, consulte nuestra traducción de pasaporte.

Comenzar es sencillo: cargue un escaneo legible del acta de defunción o una foto clara. No se requieren originales físicos para la traducción. Indicará el uso previsto (USCIS, tribunal de sucesiones, aseguradora, consulado), el país de destino y cualquier instrucción especial sobre nombres o romanización. Recomendamos imágenes completas, a color y sin recortes para preservar todos los sellos y anotaciones.

Nuestro tiempo de entrega estándar es de 24–48 horas por documento, con opción urgente el mismo día si el volumen lo permite. Cada traducción pasa por revisión de calidad y verificación de datos críticos (nombres, fechas, números). A continuación, emitimos un PDF con la certificación firmada del traductor y datos de contacto. Podemos proporcionar copias impresas y notarización cuando la institución lo exige.

Kings of Translation emplea cifrado en la carga y entrega de archivos, acceso restringido y acuerdos de confidencialidad con el equipo lingüístico. Como agencia con BBB A+ y miembros de ATA, priorizamos la precisión y la transparencia. Usted recibe comunicación clara sobre el estado del pedido, y nuestro soporte acompaña cada paso para resolver dudas o ajustes de última hora.

Si el acta se utilizará fuera de Estados Unidos, le asesoramos sobre requisitos adicionales (legalización consular o apostilla del documento fuente según el país). El objetivo es que la traducción sea útil en múltiples jurisdicciones, tanto si el trámite es en EE. UU. como si es en otra nación donde se gestionan asuntos del difunto.

Para presentaciones ante USCIS en Estados Unidos, entregamos la traducción del acta de defunción del chino simplificado con certificación del traductor, declaración de exactitud, fecha, firma y datos de contacto. Mantenemos el formato del documento y añadimos notas aclaratorias donde es necesario. Este formato también resulta adecuado para tribunales de sucesiones, aseguradoras y bancos.

En contextos transfronterizos, adaptamos convenciones de fechas, topónimos y transliteración (pinyin) para coherencia con el país de destino. Aclaramos equivalencias administrativas cuando la autoridad receptora lo requiere. Si el trámite involucra un consulado o autoridad extranjera, puede ser necesaria la legalización o apostilla del documento fuente; nuestro equipo le orientará en los pasos pertinentes.

Precios transparentes: traducción certificada desde $32.90 por página (promedio hasta 250 palabras) y traducción estándar desde $0.06 por palabra cuando la certificación no es necesaria. Los plazos típicos son de 24–48 horas, con disponibilidad de urgencia. Podemos añadir notarización y enviar copias impresas según lo solicite la institución receptora.

Con una tasa de retorno del 98%, Kings of Translation es elegido por familias y despachos legales que buscan precisión, trato humano y puntualidad. Nuestro alcance es global: trabajamos con documentos emitidos en diferentes provincias de China continental y los preparamos para su uso ante autoridades en EE. UU. y otros países, facilitando trámites sensibles relacionados con una persona fallecida.