Traducción certificada de certificado de defunción en catalán

Trabajamos con traductores certificados con amplio dominio del catalán y del marco legal de Estados Unidos. Cada traducción de un certificado de defunción se emite con certificación por escrito, firma y datos del traductor, cumpliendo las directrices requeridas por USCIS y otras instituciones. Al reproducir el formato, sellos y notas marginales, facilitamos la revisión por parte de autoridades y entidades bancarias.

Nuestro estándar combina triple control de calidad y revisión independiente para garantizar exactitud en nombres, fechas, lugares de fallecimiento, causas y referencias del registro civil. Como miembros de ATA y con calificación BBB A+, mantenemos protocolos de confidencialidad y seguridad de la información, empleando cifrado y acceso restringido a su expediente para proteger datos sensibles en cada etapa.

Entregamos en 24–48 horas la mayoría de los certificados de una o dos páginas, con opción urgente cuando el trámite no puede esperar. Además de la entrega digital en PDF con certificación, podemos proporcionar copias impresas y notarizadas si son requeridas por el solicitante o por un tribunal. La finalidad es simplificar gestiones y reducir tiempos en procesos de herencia, seguro o traslado internacional.

Si necesita ampliar el proyecto, puede combinar servicios desde nuestra página de servicios de traducción certificada o revisar la sección general de traducción de certificados de defunción. Nuestro equipo asigna un gestor de proyecto que se mantiene en contacto durante todo el proceso, reflejando el enfoque de atención personalizada que nos caracteriza y nuestra tasa de retorno del 98%.

Paso 1: Carga segura de un escaneo o foto legible. Paso 2: Asignación a un traductor certificado experto en catalán a inglés (u otros idiomas requeridos). Paso 3: Traducción humana con terminología legal precisa. Paso 4: Revisión de calidad, certificación, firma y formateo espejo. Paso 5: Entrega en PDF y, si se solicita, envío físico o notarización.

El plazo estándar es de 24–48 horas para documentos cortos. Para urgencias, ofrecemos servicio el mismo día sujeto a disponibilidad. El precio para traducción certificada es de $32.90 por página e incluye certificación y entrega digital; para documentos no certificados, la tarifa es de $0.06 por palabra. No hay cargos ocultos: antes de iniciar, recibirá un coste cerrado y un calendario de entrega.

Cada proyecto está respaldado por controles de coherencia y verificación cruzada, con especial cuidado en nombres propios, abrebviaturas del registro civil, acentos y fechas en formato exigido por autoridades de EE. UU. Si el trámite es internacional (por ejemplo, sucesiones en otro país), adaptamos el formato y las notas de certificación según los requisitos locales para aceptación mundial.

En casos de inmigración, trámites bancarios o seguros, puede complementar con otros servicios relacionados como la traducción de pasaporte. Kings of Translation prioriza la claridad documental para que el expediente que involucra a una persona fallecida sea revisado sin demoras por USCIS, tribunales o aseguradoras.