Traducción profesional de correos electrónicos rápida y precisa

Un email bien traducido evita malentendidos, protege relaciones y acelera decisiones. Nuestros traductores nativos, especializados por sector (tecnología, legal, salud, e‑commerce, finanzas, manufactura, turismo), reproducen el tono adecuado: formal, cercano o persuasivo, según el objetivo del mensaje. Así, cada correo conserva claridad, cortesía y eficacia, sin perder la identidad de tu marca.

Con la plataforma KoT Intuit (IA + humanos), logramos hasta 50% de ahorro frente a flujos tradicionales. La IA prepara un borrador contextual y nuestros lingüistas lo refinan con precisión terminológica y cultural. Este modelo híbrido acelera tiempos, mejora la consistencia entre hilos y campañas, y mantiene una precisión de nivel profesional.

Para empresas, esto se traduce en atención al cliente multilingüe, ventas internacionales y comunicación interna sin fricciones. Para personas, facilita solicitudes de trabajo, coordinación académica y gestiones personales entre países. Nuestras traducciones se utilizan globalmente por equipos y socios en distintos países para fines comerciales, académicos y profesionales, asegurando resultados confiables y consistentes.

Preservamos el diseño original: HTML, estilos, firmas, encabezados, citas de hilos, enlaces, emojis y elementos visuales. Si compartes textos con capturas o adjuntos, agregamos notas claras para mantener el contexto. Así obtienes emails listos para enviar, con la misma apariencia y funcionalidad del mensaje original.

Nuestro flujo profesional inicia con el contexto: público, objetivo, plataformas (Gmail, Outlook, CRM), glosarios y guías de estilo. Asignamos lingüistas con experiencia en tu industria y revisores dedicados. La tariffa estándar es desde $0.06 por palabra. Para lotes de alto volumen, ofrecemos planes escalables con optimización de costos y coherencia terminológica.

Cuidamos el diseño: DTP y especialistas HTML preservan estructura, tablas, tipografías, enlaces, variables y firmas. Verificamos compatibilidad con clientes de correo, modo oscuro y responsive. Si se trata de plantillas de marketing, respetamos el branding y no alteramos trackings o UTM; entregamos archivos listos para tu ESP.

La calidad se garantiza con un sistema de 3 etapas: traducción, edición por experto y control final. Somos miembros de la ATA y empresa con calificación BBB A+. Ofrecemos acuerdos de confidencialidad (NDA), controles de acceso y transferencia cifrada. Mantenemos glosarios, memorias y guías para consistencia entre hilos y equipos.

Los tiempos son ágiles: un email individual puede estar listo en horas; hilos y plantillas se entregan el mismo día o en 24–48 h según la extensión. Hay servicios urgentes 24/7. Nuestro equipo global cubre zonas horarias para acelerar respuestas. Traducciones utilizadas por equipos en múltiples países, sin fricciones ni retrabajos.