Professional Dari Translation Services for Business and Personal Needs

Las traducciones certificadas de dari suelen ser obligatorias al presentar documentos ante autoridades de inmigración, tribunales y otras entidades gubernamentales. Si se muda de un país de habla dari a Estados Unidos, o desde EE. UU. hacia un país donde se use el dari, documentos como actas de nacimiento, actas de matrimonio, sentencias judiciales, poderes notariales o certificados policiales casi siempre deben traducirse y certificarse para cumplir los estrictos requisitos de USCIS y de otros sistemas de inmigración internacionales.

Kings of Translation trabaja con lingüistas nativos de dari con amplia experiencia en terminología legal, académica, médica y administrativa. Nuestro equipo cubre más de 120 idiomas, lo que resulta ideal cuando su caso implica varios países o expedientes multilingües. Cada traducción certificada de dari se prepara con un enfoque detallado en la exactitud, el formato y la coherencia, manteniendo el sentido original del documento sin interpretaciones indebidas.

Muchas instituciones —incluidos USCIS, consulados, universidades, juntas de licencias profesionales y tribunales— exigen una traducción certificada palabra por palabra de cualquier documento en dari. Esto abarca historiales académicos, títulos, estados de cuenta bancarios, reportes médicos, contratos de trabajo y documentación relacionada con sucesiones o bienes de una persona fallecida. Nuestra declaración de certificación confirma explícitamente que la traducción es completa y fiel al original, lo cual ayuda a evitar rechazos o demoras.

Sus traducciones certificadas de dari se emiten en papel membretado de Kings of Translation, con datos de contacto, número de pedido y detalles del traductor o gestor de proyecto. Siguiendo las mejores prácticas de la ATA y estándares internacionales, también reflejamos la estructura y el orden del documento original en dari lo más cerca posible, lo que facilita la revisión por parte de funcionarios de inmigración, jueces, universidades y otras entidades oficiales en cualquier país.