Servicio profesional de Traducción Técnica para empresas y necesidades personales

Las traducciones certificadas técnicas suelen ser obligatorias cuando se presentan documentos ante autoridades de inmigración, tribunales y otros organismos oficiales. Si se traslada de su país a Estados Unidos, o de EE. UU. a otro país donde se exijan documentos técnicos en otro idioma, informes periciales, manuales de seguridad, patentes y contratos de tecnología a menudo deben traducirse y certificarse para cumplir con los estrictos requisitos de USCIS y de la inmigración internacional.

Kings of Translation trabaja con lingüistas técnicos experimentados, con formación en ingeniería, TI, ciencias de la salud, energía, finanzas y otras disciplinas. Nuestro equipo cubre más de 120 idiomas, lo que es ideal cuando un proyecto implica varios países o expedientes multilingües. Cada traducción técnica certificada se prepara con un enfoque minucioso en la terminología, las unidades de medida, los símbolos y el formato.

Muchas instituciones —como USCIS, consulados, universidades, organismos reguladores, oficinas de patentes y tribunales— exigen una traducción técnica certificada palabra por palabra. Esto se aplica a expedientes académicos de ingeniería, solicitudes de patente, estados financieros, informes de laboratorio, documentación de equipo médico y poderes notariales. Nuestra declaración de certificación confirma explícitamente que la traducción es completa y exacta según nuestro mejor saber y entender.

Sus traducciones técnicas certificadas se emiten en papel membretado de Kings of Translation, con datos de contacto, número de pedido y la información correspondiente del traductor o del gestor del proyecto. Como agencia que trabaja de acuerdo con las mejores prácticas de la ATA y estándares internacionales, también reflejamos la estructura y el diseño esenciales del documento original para que la presentación ante autoridades nacionales o extranjeras sea clara y profesional.