Servicios profesionales de traducción de inglés británico para necesidades personales y de negocio

Las traducciones certificadas de inglés británico suelen ser obligatorias al presentar documentos ante autoridades de inmigración, tribunales y otros organismos gubernamentales. Si se está mudando del Reino Unido u otro país de la Commonwealth a Estados Unidos, o del U.S. hacia un país de habla inglesa británica, documentos como actas de nacimiento, actas de matrimonio, sentencias judiciales y certificados policiales necesitan traducción certificada para cumplir con los criterios estrictos de USCIS e inmigración internacional.

Kings of Translation trabaja con lingüistas nativos de inglés británico con amplia experiencia en terminología legal, financiera, médica y académica. Nuestro equipo cubre más de 120 idiomas, ideal para casos que incluyen varios países o documentos multilingües. Cada traducción certificada de inglés británico se revisa cuidadosamente para garantizar precisión terminológica, formato coherente y una presentación clara para las autoridades receptoras.

Numerosas instituciones —como USCIS, consulados, universidades, juntas de licencias profesionales y tribunales— exigen traducciones certificadas palabra por palabra de documentos en inglés británico. Esto incluye historiales académicos, títulos, estados financieros, reportes médicos, poderes notariales y contratos. Nuestra declaración de certificación confirma explícitamente que la traducción es completa y exacta según nuestro mejor saber y entender, lo que respalda su validez ante organismos nacionales e internacionales.

Sus traducciones certificadas de inglés británico se emiten en papel membretado de Kings of Translation, con datos de contacto, número de pedido y detalles del traductor o gestor de proyecto. Como agencia que trabaja conforme a los estándares y buenas prácticas de la ATA, también reflejamos la estructura y el formato del documento original lo más fielmente posible, respetando sellos, anotaciones y notas al margen relevantes.