Casos de Éxito
Descubra cómo hemos ayudado a empresas Fortune 500, firmas legales globales y startups innovadoras a alcanzar sus objetivos de crecimiento internacional a través de traducción y localización experta.
El Desafío
El Departamento de Justicia de EE.UU. requería servicios lingüísticos integrales para procedimientos judiciales federales, incluyendo interpretación judicial certificada, traducción de documentos y transcripción legal en múltiples tribunales de distrito a nivel nacional.
Nuestra Solución
Como titular de un contrato GSA Schedule, proporcionamos intérpretes judiciales certificados federalmente, traductores certificados por ATA y servicios de transcripción seguros que cumplen con todos los requisitos de conformidad federal, incluyendo los estándares de seguridad CJIS y la accesibilidad de la Sección 508.
Servicios Proporcionados
Idiomas
Resultados e Impacto
"Tener un proveedor GSA Schedule con intérpretes judiciales certificados disponibles a nivel nacional ha agilizado nuestro proceso de adquisición mientras mantenemos los más altos estándares requeridos para procedimientos federales."
El Desafío
Stardock, creadores de aclamados juegos de estrategia como Galactic Civilizations y Sins of a Solar Empire, necesitaba localizar sus complejos títulos de estrategia 4X con extenso texto dentro del juego, elementos de UI dinámicos y terminología específica del género mientras mantenían calendarios de lanzamiento ajustados.
Nuestra Solución
Desarrollamos herramientas de análisis personalizadas para manejar el formato de cadenas del motor de juego propietario, creamos un pipeline de QA automatizado para detectar problemas de desbordamiento de texto y codificación, y construimos un glosario especializado de juegos que cubre terminología de ciencia ficción, fantasía y estrategia.
Servicios Proporcionados
Idiomas
Resultados e Impacto
"Sus herramientas personalizadas resolvieron problemas con los que hemos luchado durante años: manejo de variables, expansión de texto, problemas de codificación. El QA automatizado detectó errores antes de que llegaran a nuestros testers."
El Desafío
Deaton & Berry, PLLC, un prominente bufete de abogados con sede en Texas especializado en derecho de inmigración y familia, necesitaba acceso instantáneo a intérpretes legales calificados para consultas con clientes, deposiciones y procedimientos judiciales en múltiples idiomas sin retrasos de programación.
Nuestra Solución
Implementamos nuestra plataforma de interpretación bajo demanda con un grupo dedicado de intérpretes legales certificados disponibles 24/7. El sistema se integró con su software de gestión de práctica, permitiendo a los abogados conectarse con intérpretes instantáneamente por video o teléfono.
Servicios Proporcionados
Idiomas
Resultados e Impacto
"Tener intérpretes legales certificados disponibles en menos de 7 segundos ha transformado cómo servimos a nuestros clientes multilingües. No más dolores de cabeza de programación ni consultas retrasadas."
El Desafío
MR.D.I.Y., el mayor minorista de mejoras para el hogar del sudeste asiático con más de 1,000 tiendas, necesitaba localizar todo su catálogo de productos, plataforma de e-commerce y materiales de marketing en 10 mercados regionales mientras mantenía la consistencia en más de 50,000 SKUs.
Nuestra Solución
Integramos flujos de trabajo de traducción impulsados por IA personalizada con post-edición humana para garantía de calidad, desplegamos modelos de aprendizaje automático entrenados en terminología de retail y bricolaje, implementamos puntuación de calidad automatizada y construimos integraciones API con su sistema PIM para actualizaciones de contenido sin problemas.
Servicios Proporcionados
Idiomas
Resultados e Impacto
"La integración de IA fue un cambio de juego. Sus modelos de aprendizaje automático personalizados entienden perfectamente nuestra terminología de productos, y la capa de revisión humana asegura que todo cumpla con nuestros estándares de calidad. Estamos procesando 10 veces más contenido que antes."
El Desafío
Pfizer requería traducción y localización rápida de protocolos de ensayos clínicos, formularios de consentimiento de pacientes, presentaciones regulatorias y etiquetado de productos en más de 40 mercados durante programas acelerados de desarrollo global de medicamentos.
Nuestra Solución
Desplegamos un equipo especializado de ciencias de la vida con experiencia médica y farmacéutica, implementamos flujos de trabajo compatibles con ICH-GCP, establecimos cobertura de proyectos 24/7 para presentaciones regulatorias urgentes y mantuvimos control de versiones estricto para documentación lista para auditoría.
Servicios Proporcionados
Idiomas
Resultados e Impacto
"Cuando los plazos se miden en días, no semanas, necesitas un socio que entienda los requisitos regulatorios farmacéuticos. Kings of Translation ha sido crítico para nuestra estrategia de presentación global."
El Desafío
Boeing requería traducción de documentación técnica compleja incluyendo manuales de mantenimiento de aeronaves, manuales de operación de tripulación de vuelo, catálogos de piezas ilustradas y boletines de seguridad para sus operaciones de flota global y clientes de aerolíneas internacionales.
Nuestra Solución
Reunimos un equipo de traducción aeroespacial especializado con antecedentes en la industria de aviación, implementamos flujos de trabajo compatibles con S1000D/ATA iSpec 2200, desarrollamos bases de datos de terminología personalizadas para sistemas de aeronaves y establecimos protocolos de manejo de documentos seguros que cumplen con los requisitos ITAR.
Servicios Proporcionados
Idiomas
Resultados e Impacto
"La documentación técnica de aviación exige tolerancia cero al error. La experiencia aeroespacial de Kings of Translation y sus rigurosos procesos de QA los han convertido en un socio invaluable para nuestras necesidades de documentación global."
Industrias que Servimos
Nuestros equipos especializados aportan profunda experiencia en diversos sectores
¿Listo para Escribir su Historia de Éxito?
Únase a cientos de clientes empresariales que confían en Kings of Translation para sus necesidades de comunicación global.